1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,864 --> 00:00:42,912 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 4 00:00:48,526 --> 00:00:52,617 [MOTORI I AVIONIT NË PUNË] 5 00:00:53,966 --> 00:00:55,881 PILOT NË RADIO: Na vjen keq vonesat sot, o njerëz, 6 00:00:55,968 --> 00:00:57,318 por kontrolli tokësor po me thote 7 00:00:57,405 --> 00:00:58,884 do të jetë rreth 15 të tjera 8 00:00:58,971 --> 00:01:00,886 derisa të fillojmë procesi i deplanifikimit. 9 00:01:00,973 --> 00:01:02,410 Pra, vetëm rri fort 10 00:01:02,497 --> 00:01:05,021 dhe ne do t'ju kemi në rrugën tuaj sa më shpejt që të mundemi. 11 00:01:15,510 --> 00:01:16,728 MJETET E FLUTURIMIT: Rripat e sigurimit. 12 00:01:16,815 --> 00:01:18,033 [GJUMË PO AFROHEN] 13 00:01:18,121 --> 00:01:19,383 Zonja. Zonja. Rripin e sigurimit. 14 00:01:19,470 --> 00:01:20,645 [SHTHEQJA E MOTORIT] 15 00:01:26,303 --> 00:01:27,957 Me falni... 16 00:01:38,576 --> 00:01:40,056 [SEDILJA KRIÇANET] 17 00:01:40,143 --> 00:01:43,146 Ju lutem qëndroni ulur derisa të jemi te porta. 18 00:01:45,017 --> 00:01:46,106 [PËRQËNIM] 19 00:01:46,193 --> 00:01:47,150 [PSHSËRITJE] 20 00:01:51,459 --> 00:01:53,939 -[THUDS] -Oh! Çfarë dreqin? 21 00:01:54,026 --> 00:01:56,854 Na vjen keq. Jo, më duhej të kapja... 22 00:01:56,942 --> 00:01:59,119 -Ti më ka zënë gjumi. -Pse do ta bëja këtë? 23 00:02:00,946 --> 00:02:01,991 Kur zbritëm? 24 00:02:02,078 --> 00:02:03,384 PILOT NË RADIO: Unë përsëri, njerëz. 25 00:02:03,471 --> 00:02:05,560 Tani po më thonë këtë shkallët që kanë 26 00:02:05,647 --> 00:02:08,562 në asfalt këtu nuk ka në fakt i përshtatet avionit tonë. 27 00:02:08,650 --> 00:02:10,130 Kështu që ne do t'ju marrim në tokë 28 00:02:10,217 --> 00:02:12,523 sapo ta kuptojmë çfarë do të thotë. 29 00:02:12,610 --> 00:02:14,438 -[PËRKOMBËTARËT E PASAGJËRIVE] -Oh... 30 00:02:17,353 --> 00:02:19,008 [MUZIKA LUAN NE KUFJE] 31 00:02:24,274 --> 00:02:25,275 [SHENJA E Rripit të Sigurimit] 32 00:02:28,235 --> 00:02:32,021 ♪ Beetles dhe vezët dhe bluz ♪ 33 00:02:32,108 --> 00:02:36,156 ♪ Dhe derdhni pak çdo gjë tjetër ♪ 34 00:02:38,418 --> 00:02:43,031 ♪ You steam a lens stable Sytë dhe xhami ♪ 35 00:02:43,119 --> 00:02:45,600 ♪ Not get pissed off through ♪ 36 00:02:45,687 --> 00:02:51,040 ♪ My bird lips as good news ♪ 37 00:02:51,127 --> 00:02:52,607 ♪ Ende ne mundemi ♪ 38 00:02:52,694 --> 00:02:53,825 Mendoj se jam ngrirë këtu 39 00:02:53,912 --> 00:02:56,263 sepse është thënë gjashtë minuta. 40 00:02:56,350 --> 00:02:57,394 E di që jemi afër por... 41 00:03:01,093 --> 00:03:02,617 -[RADIO STATIC] -Përshëndetje? 42 00:03:02,704 --> 00:03:05,097 A mund të më dëgjosh? Të kam humbur? Përshëndetje? 43 00:03:05,185 --> 00:03:06,316 Përshëndetje? 44 00:03:06,403 --> 00:03:08,188 Oh, jo. Navigimi gjithashtu u rrëzua. 45 00:03:08,275 --> 00:03:09,493 Zot, çfarë... 46 00:03:09,580 --> 00:03:10,625 Hej, a telefonon... 47 00:03:10,712 --> 00:03:13,062 I don't have any reception. nuk mundem... 48 00:03:13,149 --> 00:03:14,542 Epo, nëse nuk keni shërbim, pse të bëj? 49 00:03:14,629 --> 00:03:16,674 [Pherit] Oh, uh, prit. E dini çfarë? une... 50 00:03:17,545 --> 00:03:18,589 [TESHTIM] 51 00:03:19,764 --> 00:03:21,462 Unë kam dërguar udhëzime me email. 52 00:03:21,549 --> 00:03:22,506 [duke thithur] 53 00:03:22,593 --> 00:03:23,638 Mund ta vendosni dritaren tuaj lart? 54 00:03:23,725 --> 00:03:24,987 Poleni po më vret. 55 00:03:30,775 --> 00:03:31,863 faleminderit. 56 00:03:34,997 --> 00:03:37,173 Pra, hej, shiko, Unë vetëm dua të them, 57 00:03:37,260 --> 00:03:39,784 e dini, faleminderit përsëri për... 58 00:03:40,785 --> 00:03:42,656 e dini, duke qenë këtu. 59 00:03:46,095 --> 00:03:47,139 Ndaloni së zgjedhuri. 60 00:03:47,227 --> 00:03:50,055 Hej, ndaloni së zgjedhuri. Hajde. Mos. 61 00:03:50,142 --> 00:03:51,448 A u përpoqët të më goditni? 62 00:03:51,535 --> 00:03:53,015 Hajde. Nuk ka arsye të jesh nervoz. 63 00:03:53,102 --> 00:03:54,799 Ju jeni këtu për t'u kënaqur. 64 00:03:54,886 --> 00:03:56,366 Kjo definitivisht nuk është... [QËSHTJE] pse jam këtu. 65 00:03:56,453 --> 00:03:58,368 Po. Por ju ende mundet, apo jo? 66 00:03:58,454 --> 00:04:00,022 Huh? Merrni në natyrë, 67 00:04:00,109 --> 00:04:01,502 ndoshta bashkohu me mua në një vrapim shteg? 68 00:04:04,592 --> 00:04:06,289 Apo jo. 69 00:04:06,376 --> 00:04:08,987 Por kjo është humbja juaj. [TALLJET] 70 00:04:09,074 --> 00:04:10,859 Malet në veri të largët, 71 00:04:10,946 --> 00:04:15,472 e pacenuar. Vërtet. E paprekur nga njeriu. 72 00:04:15,559 --> 00:04:17,213 [I FRYHON HUNDËN] 73 00:04:22,392 --> 00:04:24,264 [MUZIKË MISTERIOZE DUHET] 74 00:04:52,509 --> 00:04:55,382 ELLIOT: Shiko, të kuptoj nuk dua te jem ketu 75 00:04:55,469 --> 00:04:57,166 por Odell, Leopoldët, 76 00:04:57,253 --> 00:04:59,255 ata kanë një gjë të madhe rreth familjes 77 00:04:59,342 --> 00:05:00,996 dhe ata thjesht supozojnë që ti dhe unë 78 00:05:01,083 --> 00:05:02,389 janë veçanërisht të afërta 79 00:05:02,476 --> 00:05:05,087 për shkak të gjithçkaje që, ti e di, 80 00:05:05,174 --> 00:05:08,786 'shkak i gjithçkaje kjo na ka ndodhur. 81 00:05:08,873 --> 00:05:10,658 Për shkak të gjithçkaje kjo na ka ndodhur neve? 82 00:05:10,745 --> 00:05:12,529 Po. 83 00:05:12,616 --> 00:05:14,139 Apo thjesht po flet për një gjë? 84 00:05:16,272 --> 00:05:19,406 Shiko, më vjen keq. Unë thjesht nuk e bëj ndjehem si të jesh për të ardhur keq 85 00:05:19,493 --> 00:05:21,016 - për babin e vetëm... -Oh, hajde. Kjo është... 86 00:05:21,103 --> 00:05:22,757 ...se po vazhdoni me shefat tuaj. Kjo është e gjitha. 87 00:05:22,844 --> 00:05:24,324 Jo. Kjo nuk është për çfarë bëhet fjalë. 88 00:05:24,411 --> 00:05:26,108 Jo. Ne mundemi... Megjithatë, ne mund ta zotërojmë atë. 89 00:05:26,195 --> 00:05:28,328 Dua të them, ne mund të mjelim vërtet ata për simpatinë e tyre. 90 00:05:28,415 --> 00:05:30,634 Unë mund të falsifikoj një çalë. 91 00:05:30,721 --> 00:05:33,376 Ndoshta mund të përgatis një, një monolog i qarë për mamin. 92 00:05:33,463 --> 00:05:35,422 Por unë nuk e di, ju ndoshta do të duhej të jepte shënime për të 93 00:05:35,509 --> 00:05:36,858 dhe ne kemi nevojë edhe pak kohë për këtë. 94 00:05:36,945 --> 00:05:38,294 Në rregull. Kjo është ajo. Sido që të jetë kjo, 95 00:05:38,381 --> 00:05:40,122 thjesht hiqeni nga sistemi juaj para se të arrijmë atje. 96 00:05:40,209 --> 00:05:41,297 a po flet për personalitetin tim? 97 00:05:42,429 --> 00:05:44,431 Mirë. Unë do të ulem atje dhe buzëqeshni 98 00:05:44,518 --> 00:05:46,084 ndërsa ata planifikojnë çmimi i tyre grabitqar 99 00:05:46,171 --> 00:05:47,433 duke ecur në tryezën e darkës. 100 00:05:47,521 --> 00:05:50,350 Dita e tyre është deri tani mbi çmimin e barnave. 101 00:05:50,437 --> 00:05:51,873 Dhe ata kujdesen për shumë gjëra, 102 00:05:51,960 --> 00:05:53,527 jo vetëm farmaceutike. 103 00:05:53,614 --> 00:05:57,531 Dua të them, e gjithë kjo natyrë ruajtja është dhuruar prej tyre. 104 00:05:57,618 --> 00:05:59,359 Po, por ju e dini se filantropia është vetëm... 105 00:05:59,446 --> 00:06:01,186 Është pastrim i reputacionit për oligarkinë. 106 00:06:01,273 --> 00:06:02,840 Po. Në rregull. Në rregull. 107 00:06:02,927 --> 00:06:04,276 Ndoshta në kuadrin e artit, 108 00:06:04,364 --> 00:06:06,931 por në botën reale, ju duhet të bëni kompromis. 109 00:06:07,018 --> 00:06:09,064 Pasi jam emëruar proxy dhe unë ulem në këtë tabelë 110 00:06:09,151 --> 00:06:11,414 për pesë, gjashtë vjet, 111 00:06:11,501 --> 00:06:12,981 dhjetë majat, 112 00:06:13,068 --> 00:06:15,940 atëherë do të fitoj mjaftueshëm për t'u siguruar që jemi mirë 113 00:06:16,027 --> 00:06:18,900 pa marrë parasysh se çfarë na godet, ne rregull 114 00:06:18,987 --> 00:06:20,380 E drejta. 115 00:06:20,467 --> 00:06:21,990 [MUZIKË E TRIKULLUESHME] 116 00:06:29,780 --> 00:06:32,174 -[ZONI TELEFONIT TELEFONIT] -[TEshtitje] 117 00:06:34,306 --> 00:06:36,483 -Uh. Odell. -[NE TELEFON] Është Griffin. 118 00:06:36,570 --> 00:06:38,572 Zoti Leopold ju priste mbi një orë më parë. 119 00:06:38,659 --> 00:06:40,312 ELLIOT: Çfarë? Nuk i morët tekstet e mia? 120 00:06:40,400 --> 00:06:42,053 -GRIFF NE TELEFON: Jo. -ELLIOT: O Zot, në roaming. 121 00:06:42,140 --> 00:06:43,620 Eh, jo, 122 00:06:43,707 --> 00:06:45,666 le ta dijë se do ta bëjmë fjalë për fjalë të jetë atje çdo minutë. 123 00:06:45,753 --> 00:06:47,102 ODELL NE TELEFON: Elliot, ku je? 124 00:06:47,189 --> 00:06:49,321 Oh, po. Po, më vjen shumë keq për këtë, zoti Leopold. 125 00:06:49,409 --> 00:06:51,106 -Ne-- Ka qenë një e tërë... - Duhet të ngadalësosh. 126 00:06:51,193 --> 00:06:52,847 Jo. Kam nevojë për shërbim. Përshëndetje? 127 00:06:52,933 --> 00:06:54,196 BELINDA: Elliot, sa kohë është kjo makinë do të marrë? 128 00:06:54,283 --> 00:06:56,067 ELLIOT: Përshëndetje? A mund të më dëgjosh? A mund të më dëgjosh? 129 00:06:56,154 --> 00:06:57,286 SHEPARD NE TELEFON: Ai tingëllon si një robot 130 00:06:57,373 --> 00:06:58,635 -Po hipni në ujë? -Përshëndetje? 131 00:06:58,722 --> 00:06:59,941 Këtu. Thirrni atë përsëri. 132 00:07:00,028 --> 00:07:01,812 Bëje vetë. Gjithsesi kjo është e gjitha për ju. 133 00:07:01,899 --> 00:07:03,161 Çfarë? cfare po flet... 134 00:07:03,248 --> 00:07:05,250 [TESHTIMET DHE rënkimet] 135 00:07:05,337 --> 00:07:08,253 Oh, Zoti im! Përdorni një pecetë. Kjo është e neveritshme. 136 00:07:08,340 --> 00:07:09,951 -[KRISHTIM I GOMËVE] -[THUDS] 137 00:07:10,038 --> 00:07:11,735 [GOMAT KRISHTIM] 138 00:07:11,822 --> 00:07:13,345 [RIDLEY SCREAMS] 139 00:07:17,437 --> 00:07:21,179 [Të GJITHË TË GJITHSHME] 140 00:07:21,266 --> 00:07:23,312 je mire? je mire? 141 00:07:23,399 --> 00:07:25,096 Nuk mund të shikoje rruga e ndyrë? 142 00:07:25,183 --> 00:07:28,926 Uh... Është në rregull. është në rregull. Ne jemi në rregull. 143 00:07:29,013 --> 00:07:30,275 Mora heqjen e dëmit. eshte... 144 00:07:31,233 --> 00:07:32,452 Çfarë dreqin ishte kjo? 145 00:07:43,027 --> 00:07:44,376 Nuk mendoj se ka vdekur. 146 00:07:45,552 --> 00:07:46,857 [MUZIKË E KENDESHME LUANET] 147 00:07:51,906 --> 00:07:54,822 [WHINE] 148 00:07:54,909 --> 00:07:57,433 Thjesht prisni atje. 149 00:08:03,570 --> 00:08:05,093 [WHINE] 150 00:08:09,271 --> 00:08:10,968 [PËRKONI] 151 00:08:15,582 --> 00:08:17,105 Çfarë? 152 00:08:36,907 --> 00:08:38,518 - Çfarë? -[HINES] 153 00:08:44,044 --> 00:08:47,483 Çfarë dua të them, uh... 154 00:08:52,444 --> 00:08:53,794 [WHINE] 155 00:08:57,624 --> 00:08:59,060 Është duke vuajtur. 156 00:09:00,191 --> 00:09:05,240 Ti, ti mendon është e rrezikuar apo... 157 00:09:09,636 --> 00:09:13,553 Ne, nuk mundemi, nuk mundemi thjesht lëre këtu, apo jo? 158 00:09:14,728 --> 00:09:16,033 Domethënë... 159 00:09:20,429 --> 00:09:22,170 Dreqin! 160 00:09:22,257 --> 00:09:23,780 Nëse një rojtar e gjen atë, atëherë - 161 00:09:24,912 --> 00:09:27,479 Domethënë askush nuk e përdor këtë rrugë. 162 00:09:27,567 --> 00:09:30,004 Zot, jam vonë dhe unë do të shkoj në burg. 163 00:09:31,396 --> 00:09:34,182 -[HINES] -[RIDLEY merr frymë thellë] 164 00:09:34,269 --> 00:09:38,099 [WHINE] 165 00:09:38,186 --> 00:09:40,144 [PULSI I ENERGJISË] 166 00:09:43,670 --> 00:09:45,672 [FRYMË TË DRIDHUR] 167 00:09:53,375 --> 00:09:55,638 [LËRRITJE SI ËNDRA] 168 00:10:07,084 --> 00:10:09,043 [MUZIKË ËSHTË LUAJME] 169 00:10:16,833 --> 00:10:19,183 ELLIOT: [NË LARGJE] Ridley, a je mirë? 170 00:10:20,358 --> 00:10:21,621 Lëreni të shkojë! 171 00:10:22,622 --> 00:10:24,232 Ridli! 172 00:10:24,319 --> 00:10:25,755 [BLIRTAT] 173 00:10:26,843 --> 00:10:28,018 -[GRUNTS] -[HINES] 174 00:10:28,105 --> 00:10:29,324 [BLIRTAT] 175 00:10:29,411 --> 00:10:31,152 -[BLIRIME] -[HINES] 176 00:10:31,239 --> 00:10:32,936 - Ndalo! Ndalo! -[GRUNTS] 177 00:10:33,589 --> 00:10:35,591 [MUZIKA DRAMATIK LUANI] 178 00:11:19,591 --> 00:11:21,463 Na vjen keq që jemi vonë. 179 00:11:28,035 --> 00:11:29,166 [DERA MBYLLET] 180 00:11:36,391 --> 00:11:37,522 Mirë se vini në shtëpizë. 181 00:11:37,609 --> 00:11:40,090 ELLIOT: Lozhë? Uau. 182 00:11:40,177 --> 00:11:42,571 Këshilltar! Çfarë ndodhi? 183 00:11:42,658 --> 00:11:43,833 [ELIOT QËSHQET] 184 00:11:43,920 --> 00:11:45,313 Ju ecni nga aeroporti apo çfarë? 185 00:11:45,400 --> 00:11:46,967 ELLIOT: [QESHET] Ju, ju nuk do të besoni. 186 00:11:47,054 --> 00:11:49,056 Harroje atë. Kjo është një shaka. E mora nga këtu, Shaw. 187 00:11:49,143 --> 00:11:50,361 ELLIOT: Një kartë e tillë, Shepard. 188 00:11:50,448 --> 00:11:52,102 Më vjen shumë keq që jemi vonë. 189 00:11:52,189 --> 00:11:54,235 si jeni? Njerëzit tuaj këtu? 190 00:11:54,322 --> 00:11:55,584 nuk e di ku tjetër do të ishin. 191 00:11:55,671 --> 00:11:56,890 Unë isha gati të godisja vaskën, 192 00:11:56,977 --> 00:11:58,979 por hyr këtu për një prerje të gjërave të mira. 193 00:11:59,588 --> 00:12:00,894 Oh, faleminderit. 194 00:12:00,981 --> 00:12:02,330 Eh, kjo është vajza ime, Ridley. 195 00:12:02,417 --> 00:12:03,635 Shep Leopold. 196 00:12:03,723 --> 00:12:05,159 -Mirë që ju njoh. -BELINDA: Është ai Elliot? 197 00:12:05,246 --> 00:12:06,464 Koha perfekte. 198 00:12:06,551 --> 00:12:08,075 Sapo dola nga një Zoom 199 00:12:08,162 --> 00:12:09,859 me Fondacionin për refugjatët, 200 00:12:09,946 --> 00:12:11,382 po i evakuojmë. 201 00:12:11,469 --> 00:12:12,470 [PUTHJE] 202 00:12:13,384 --> 00:12:15,735 Apo po i vaksinojmë? 203 00:12:18,346 --> 00:12:19,521 Është shumë mirë që... 204 00:12:19,608 --> 00:12:21,784 Tani, më duhet të kërkoj falje paraprakisht. 205 00:12:21,871 --> 00:12:23,743 Odell është shumë i ndjeshëm rreth fjalës 206 00:12:23,830 --> 00:12:25,440 e gjendjes së tij duke dalë, 207 00:12:25,527 --> 00:12:28,486 pra stafi i skeletit këtu përreth. 208 00:12:28,573 --> 00:12:31,663 Oh, po. Ne jemi të gjithë duke bërë sakrifica. [SURPS] 209 00:12:31,751 --> 00:12:33,622 ODELL: Ah, ja ku është. 210 00:12:33,709 --> 00:12:36,581 [KOLLËT] Dhe ne pothuajse do të bënim supozoi më të keqen. 211 00:12:36,668 --> 00:12:39,236 ELLIOT: Më vjen shumë keq të të mbaj në pritje, Odell. 212 00:12:39,323 --> 00:12:40,455 Këto gjëra ndodhin. 213 00:12:40,542 --> 00:12:41,499 [duke marrë frymë rëndë] Si ishte vozitja 214 00:12:41,586 --> 00:12:42,849 përmes kalimit? 215 00:12:42,936 --> 00:12:44,981 Jini me fat, dalloni ndonjë lojë të madhe në rrugën për në? 216 00:12:45,068 --> 00:12:47,288 Eh, për fat të keq, jo. 217 00:12:47,375 --> 00:12:49,116 Por ishte thjesht e bukur. 218 00:12:49,203 --> 00:12:50,944 Eh, malet, apo jo? Ajri... 219 00:12:52,249 --> 00:12:53,816 [BISEDA E MUNDUR] 220 00:12:53,903 --> 00:12:55,165 ODELL: Je mirë, i dashur? 221 00:12:56,427 --> 00:12:57,689 RIDLEY: Çfarë? 222 00:12:58,342 --> 00:12:59,517 Po. Na vjen keq. 223 00:12:59,604 --> 00:13:02,259 Thjesht, um, thjesht nuk ndihesh mirë. 224 00:13:02,346 --> 00:13:04,044 BELINDA: Oh, jo. 225 00:13:04,131 --> 00:13:05,523 Keni nevojë të shtriheni? 226 00:13:05,610 --> 00:13:07,003 Griff mund t'ju tregojë në dhomën tuaj. 227 00:13:07,090 --> 00:13:08,178 -Jo. Une... -SHEPARD: Je i sigurt? 228 00:13:08,265 --> 00:13:09,266 Atij i pëlqen ta bëjë atë. 229 00:13:09,353 --> 00:13:10,833 Mund të mos jetë një ide e keqe. 230 00:13:12,313 --> 00:13:13,444 Unë thjesht nuk ndihem sikur mund te qendrojme... 231 00:13:13,531 --> 00:13:14,619 BELINDA: Më fal? 232 00:13:14,706 --> 00:13:15,925 RIDLEY: ...për të gjithë fundjavë. 233 00:13:16,012 --> 00:13:18,014 Epo, duhet të qëndroni për darkë, e dashur. 234 00:13:18,101 --> 00:13:19,668 Griff po bën moussaka ime e famshme. 235 00:13:19,755 --> 00:13:20,887 ODELL: Mmm. 236 00:13:20,974 --> 00:13:23,019 Nuk e di, mami. Ajo nuk duket aq e nxehtë. 237 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 Ju keni diçka në fytyrën tënde, 238 00:13:24,891 --> 00:13:26,501 vetëm që ta dini. 239 00:13:26,588 --> 00:13:28,416 ELLIOT: Ndoshta duhet hidhni pak ujë mbi veten tuaj, 240 00:13:28,503 --> 00:13:29,809 shikoni nëse kjo ndihmon. 241 00:13:36,641 --> 00:13:38,774 Unë isha si ajo në atë moshë. 242 00:13:40,297 --> 00:13:41,298 Hormonet. 243 00:13:41,995 --> 00:13:43,518 Uh-hmm. 244 00:13:43,605 --> 00:13:45,476 [MUZIKË MISTERIOZE DUHET] 245 00:14:07,107 --> 00:14:09,239 -BARJETI: Griff? -BELINDA: Griff? 246 00:14:09,326 --> 00:14:11,328 -BARJETI: Griff! -BELINDA: Odell dëshiron të lëvizë. 247 00:14:12,590 --> 00:14:15,332 [duke marrë frymë rëndë] 248 00:14:20,729 --> 00:14:21,730 [NHËHSHIM] 249 00:14:36,049 --> 00:14:39,182 ODELL: Duke u lodhur opsionet tradicionale të trajtimit, 250 00:14:39,269 --> 00:14:41,750 bëra paqe me vdekshmërinë time. 251 00:14:41,837 --> 00:14:44,361 Dhe kështu, në përgatitjen për bardo, 252 00:14:44,448 --> 00:14:48,583 Kam medituar se kush mund të jetë më i mirë lidhje mes familjes sime 253 00:14:48,670 --> 00:14:50,019 dhe biznesin tim familjar në mungesën time 254 00:14:50,106 --> 00:14:51,934 dhe ju së shpejti më erdhi në mendje, Elliot. 255 00:14:52,021 --> 00:14:53,414 E dija që Belinda dhe Shep 256 00:14:53,501 --> 00:14:55,677 do të pajtohej me mua sapo të njohin. 257 00:14:55,764 --> 00:14:57,897 Epo, jam shumë i lumtur të dëgjoj të thuash këtë, Odell, 258 00:14:57,984 --> 00:14:59,333 sepse e shoh këtë 259 00:14:59,420 --> 00:15:02,423 si fillimi i një afatgjatë marrëdhënie familjare. 260 00:15:18,439 --> 00:15:21,181 Prokura dhe prokurë marrëveshjet mbulojnë të gjitha-- 261 00:15:23,618 --> 00:15:25,489 [HEZITON] Um... 262 00:15:26,490 --> 00:15:29,798 Na vjen keq. Na vjen keq. 263 00:15:29,885 --> 00:15:31,626 prokurë dhe marrëveshjet e prokurës 264 00:15:31,713 --> 00:15:33,976 Uh, mbuloni të gjitha pikat diskutuar më parë, 265 00:15:34,063 --> 00:15:36,892 me mua që përfaqësoj interesat e bordit të familjes 266 00:15:36,979 --> 00:15:38,154 në Laboratorët Leopold. 267 00:15:38,241 --> 00:15:41,157 Kështu që Belinda mund të fokusohet në themel. 268 00:15:41,244 --> 00:15:44,204 Dhe, Shepard, ti je i lirë për të ndjekur tuajin... 269 00:15:44,290 --> 00:15:46,858 Portofoli im i larmishëm të veprimtarive sipërmarrëse. 270 00:15:46,946 --> 00:15:48,730 Po, të gjithë e dimë. [THYSH THELLË] 271 00:15:48,817 --> 00:15:51,167 Shkencat e vështira nuk mundën kurrë shumë përmbajnë interesat e mia. 272 00:15:51,254 --> 00:15:52,255 Kjo është e drejtë, Sheppie. 273 00:15:52,342 --> 00:15:55,215 Pikërisht. Pra, nuk ka surpriza këtu. 274 00:15:55,302 --> 00:15:56,694 -Dhe... -Ulu. 275 00:15:57,347 --> 00:15:59,045 Oh. Um... 276 00:16:01,090 --> 00:16:04,528 Epo, um, sapo të jem i vendosur në pozicionin tim të ri, 277 00:16:04,615 --> 00:16:06,226 ka disa mundësi 278 00:16:06,313 --> 00:16:08,576 si brenda ashtu edhe jashtë të hapësirës së farmacisë 279 00:16:08,663 --> 00:16:10,273 që do të doja për të hyrë, por, 280 00:16:10,360 --> 00:16:12,536 tani për tani, vetëm nënshkrime-- 281 00:16:12,623 --> 00:16:14,190 Unë e vlerësoj mungesën tuaj e paralojës por... 282 00:16:14,277 --> 00:16:15,800 Që ai me siguri e bën. 283 00:16:15,887 --> 00:16:18,368 ODELL: ... e gjithë çështja këtu do të shkonte ngadalë, apo jo? 284 00:16:18,455 --> 00:16:20,240 Unë... [Pherit] 285 00:16:20,327 --> 00:16:23,852 Ne duam t'ju njohim si person, 286 00:16:23,939 --> 00:16:27,638 jo VP të Etikës dhe Pajtueshmërisë 287 00:16:27,725 --> 00:16:29,771 që fiton drejtimin argëtues të kompanisë çdo vit. 288 00:16:29,858 --> 00:16:32,339 Oh. [QËSHKUR] Epo, është vetëm 10 mijë. 289 00:16:32,426 --> 00:16:36,038 Dhe të njohësh vërtet dikë, ju duhet të njihni familjen e tyre. 290 00:16:36,125 --> 00:16:37,953 ODELL: Kjo është arsyeja pse ne insistuam 291 00:16:38,040 --> 00:16:40,086 Ridley i ri na bashkohet për fundjavën. 292 00:16:40,173 --> 00:16:42,958 BELINDA: Po. Dhe, dhe ja ku jemi dhe akoma 293 00:16:43,045 --> 00:16:46,222 nuk e kemi idenë se çfarë ajo është duke studiuar në universitet. 294 00:16:46,309 --> 00:16:48,268 -Historia e artit. -[PËRQËNIM] 295 00:16:48,355 --> 00:16:50,183 Ose nuk... Në fakt, nuk e di. 296 00:16:50,270 --> 00:16:52,228 Uh, i pavendosur, um, ndoshta. 297 00:16:52,315 --> 00:16:54,665 -[MUZIKË MISTERIOZE DUHET] -[PËSHTIRAT] 298 00:16:59,192 --> 00:17:00,802 [PULSI I ENERGJISË] 299 00:17:02,151 --> 00:17:04,371 [duke marrë frymë rëndë] 300 00:17:07,287 --> 00:17:08,679 [PSHSËRITJE] 301 00:17:15,034 --> 00:17:16,165 RIDLEY: Babi? 302 00:17:18,776 --> 00:17:20,343 Na vjen keq. [PAstron fytin] 303 00:17:25,479 --> 00:17:27,829 Unë kam nevojë për ju atje dhe kam nevojë që ti të jesh normal. 304 00:17:27,915 --> 00:17:29,265 Ata nuk do të nënshkruajnë derisa të njohin ty. 305 00:17:29,352 --> 00:17:32,051 Jo. Duhet të marrim marrëveshje me bagazhet tona. Tani. 306 00:17:32,138 --> 00:17:33,617 Diçka po ndodh 307 00:17:33,704 --> 00:17:34,923 - me atë gjë. - Mirë. 308 00:17:35,010 --> 00:17:37,012 Unë mendoj se po thërret tek unë. Unë mund ta ndjej atë. 309 00:17:37,099 --> 00:17:39,145 Në rregull. Shiko, ka vdekur. Ka vdekur. 310 00:17:39,232 --> 00:17:40,494 Unë kam nevojë që ju ta mbani atë së bashku 311 00:17:40,581 --> 00:17:42,061 dhe veproni si çdo gjë është në rregull. 312 00:17:42,148 --> 00:17:43,627 Dhe pastaj Do ta varros sonte 313 00:17:43,714 --> 00:17:45,064 kur të gjithë të tjerët janë në gjumë 314 00:17:45,151 --> 00:17:46,326 dhe ata nuk do ta dinë kurrë çfarë ndodhi 315 00:17:46,413 --> 00:17:47,588 dhe ne kurrë duhet të flasim për të 316 00:17:47,675 --> 00:17:49,372 - kurrë përsëri. -[TRUAJTJA NË DERËN E BAGANGUT] 317 00:17:54,464 --> 00:17:55,422 Oh moj. 318 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 me vjen shume keq. 319 00:18:00,340 --> 00:18:04,344 Uh, duket sikur Ridley është shumë i sëmurë. 320 00:18:04,431 --> 00:18:07,216 Si një lloj bug. Mund të jetë edhe ngjitëse. 321 00:18:07,303 --> 00:18:08,696 Kështu që unë mendoj se duhet vetëm përzënë atë prapa 322 00:18:08,783 --> 00:18:10,089 në aeroport. Tani. 323 00:18:10,176 --> 00:18:11,481 Çfarë nuk shkon? Çfarë po ndodh këtu? 324 00:18:11,568 --> 00:18:13,701 A është ky një lloj të taktikës së negociatave? 325 00:18:13,788 --> 00:18:17,183 Jo, nuk është. Um, unë... Unë... premtoj. 326 00:18:17,270 --> 00:18:18,880 Në fakt, shikoni, Unë mund ta lë atë. 327 00:18:18,967 --> 00:18:20,534 Mund të kthehem menjëherë dhe madje përgjigjuni çdo kërkimi - 328 00:18:20,621 --> 00:18:22,101 RIDLEY: Prit. Çfarë do të bësh? 329 00:18:22,188 --> 00:18:24,059 -ELIOT: Hmm? -ODELL: Elliot, 330 00:18:24,146 --> 00:18:25,321 kur u tregova për ty, 331 00:18:25,408 --> 00:18:27,106 u thashë atyre për karakterin tuaj. 332 00:18:27,193 --> 00:18:29,064 E drejta. [NXH FRYSHMË] Karakteri im. 333 00:18:29,151 --> 00:18:30,892 Rreth guximit tuaj përballë vështirësive, 334 00:18:30,979 --> 00:18:32,937 si ti dhe vajza jote ia kanë dalë mbanë 335 00:18:33,024 --> 00:18:35,636 këto vitet e kaluara pasi gruaja juaj vdiq. 336 00:18:35,723 --> 00:18:37,203 -E drejte. Epo... -ODELL: Besnikëria juaj, 337 00:18:37,290 --> 00:18:39,292 dhe përkushtim ndaj kompanisë në atë kohë. 338 00:18:39,379 --> 00:18:41,903 Sepse ky është angazhimi që do të kërkohet. 339 00:18:41,990 --> 00:18:43,470 -RIDLEY: Kjo është e ndyrë. -BELINDA: Edhe sikur kjo do të thotë... 340 00:18:43,557 --> 00:18:44,775 -RIDLEY: Kjo është e ndyrë. -BELINDA: ...shërbim si një tampon. 341 00:18:44,862 --> 00:18:45,950 Kjo është kaq e ndyrë. 342 00:18:46,037 --> 00:18:48,649 a jeni ju... A jeni mirë, zonjë? 343 00:18:48,736 --> 00:18:50,433 Eh, jo, jam mirë. 344 00:18:50,520 --> 00:18:52,609 - Unë, thjesht, ka ... -[BËRSHTIMI VAZHDON] 345 00:18:55,003 --> 00:18:56,091 Jo, nuk duhet të... 346 00:18:56,700 --> 00:18:58,006 Zoti Leopold, zotëri. 347 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 Po? Eh, çfarë është? 348 00:19:00,269 --> 00:19:01,923 E dini, nuk jam i sigurt. 349 00:19:02,010 --> 00:19:03,316 -Uh... -SHAW: Hidhini një sy. 350 00:19:05,100 --> 00:19:06,623 [BËRGIMI] 351 00:19:08,364 --> 00:19:09,539 SHEPARD: A është kjo... 352 00:19:11,411 --> 00:19:12,716 A ka diçka në makinën tuaj? 353 00:19:12,803 --> 00:19:13,935 ODELL: Çfarë thatë? 354 00:19:14,022 --> 00:19:15,241 Çfarë? Nr. 355 00:19:15,328 --> 00:19:16,633 SHAW: Nga pamja e mbulesës së tyre, 356 00:19:16,720 --> 00:19:17,808 supozimi im janë ata goditi një kafshë. 357 00:19:17,895 --> 00:19:19,375 -ODELL: Belinda. -SHAW: A është kështu? 358 00:19:19,462 --> 00:19:21,116 Ti godet diçka atëherë me makinën tuaj? 359 00:19:21,203 --> 00:19:22,161 -RIDLEY: Jo. -Godit diçka me... 360 00:19:22,248 --> 00:19:23,423 Jo. 361 00:19:23,510 --> 00:19:24,728 BELINDA: Epo, çfarë është në makinën tuaj atëherë? 362 00:19:24,815 --> 00:19:26,121 Bagazhi. 363 00:19:26,208 --> 00:19:27,470 As nuk e vrave, djalosh? 364 00:19:27,557 --> 00:19:29,255 për çfarë jeni? Çfarë është kjo? 365 00:19:29,342 --> 00:19:30,647 [TINGULIMI I ALARMIT TË MAKINAVE] 366 00:19:33,302 --> 00:19:35,522 [ALARM E MAKINAVE VAZHDON, KEY FOB Dështon] 367 00:19:40,483 --> 00:19:41,658 Oh! 368 00:19:42,920 --> 00:19:44,879 [ALARMI SHENDEMROHET DHE ZBET] 369 00:19:47,055 --> 00:19:48,448 [PSHSËRITJE] 370 00:19:53,409 --> 00:19:56,195 Në rregull. Tani, e dhënë, Kjo do të tingëllojë e çuditshme por... 371 00:19:56,804 --> 00:19:58,675 [GËRËRITJE] 372 00:20:04,812 --> 00:20:05,987 -RIDLEY: Prit, prit, prit! -[TË shtëna me armë zjarri] 373 00:20:06,074 --> 00:20:07,162 [THUDS] 374 00:20:07,249 --> 00:20:08,555 [GASPS] 375 00:20:15,431 --> 00:20:17,041 Unë nuk mendoj Unë duhet të jem brenda, 376 00:20:17,128 --> 00:20:19,957 në pantallona të shkurtra noti për këtë moment. 377 00:20:20,044 --> 00:20:23,309 Unë njoh shumë lloje në këtë zonë janë të rralla. 378 00:20:23,396 --> 00:20:27,530 Epo, a është kjo e saktë, 379 00:20:27,617 --> 00:20:31,534 E di, e njohur për ty? 380 00:20:31,621 --> 00:20:33,536 Të njohur për ne? Nr. 381 00:20:33,623 --> 00:20:35,016 Kjo është e re. 382 00:20:35,103 --> 00:20:36,974 Kjo nuk duket e re për ju? 383 00:20:37,061 --> 00:20:41,762 Epo, është roman, Uh, tani që e përmend. 384 00:20:41,849 --> 00:20:43,633 Çfarë saktësisht po themi kjo është pse? 385 00:20:43,720 --> 00:20:45,331 Unë mendoj se ne e dimë pikërisht ajo që është. 386 00:20:45,418 --> 00:20:47,463 Çfarë mund të them me-me besim të plotë 387 00:20:47,550 --> 00:20:52,642 është Elliot këtu ka goditur një, një gjitar si kali, 388 00:20:52,729 --> 00:20:54,122 Uh, vertebrali, a do te ishte e drejta... 389 00:20:54,209 --> 00:20:55,384 -Po, po. -...um, klasifikimi? 390 00:20:55,471 --> 00:20:58,779 Jo. Por është në formë kali 391 00:20:58,866 --> 00:21:02,130 me një lloj zgjatjeje ose rritje. 392 00:21:02,217 --> 00:21:03,871 ELLIOT: E drejtë. Kjo është edhe teoria ime e punës. 393 00:21:03,958 --> 00:21:07,396 Kali i egër, i çmendur, të mbingarkuara me tumor. 394 00:21:07,483 --> 00:21:08,876 Uh, kërcen në mes të rrugës, 395 00:21:08,963 --> 00:21:11,052 nuk ka faj të çdo shoferi, në vetvete. 396 00:21:11,139 --> 00:21:12,749 Është një njëbrirësh i ndyrë. 397 00:21:17,624 --> 00:21:19,887 Duket si një njëbrirësh. 398 00:21:19,974 --> 00:21:21,541 [ODELL FYT PASTRIMIN DHE KOLLJA] 399 00:21:21,628 --> 00:21:23,194 GRIFF: Oh, po vjen, zotëri. 400 00:21:27,198 --> 00:21:28,722 ODELL: Çfarë ke bërë? 401 00:21:29,549 --> 00:21:31,986 E goditëm me makinë. 402 00:21:32,073 --> 00:21:33,596 Dhe më pas unë forca të hapura e traumatizoi atë, 403 00:21:33,683 --> 00:21:35,206 nga simpatia. 404 00:21:35,294 --> 00:21:37,121 Dhe gjaku i saj mori në të gjithë fytyrën time. 405 00:21:37,208 --> 00:21:38,297 ELLIOT: Po. Kjo është e drejtë. 406 00:21:38,384 --> 00:21:39,298 Juaj... 407 00:21:39,907 --> 00:21:41,474 Fytyra jote, jote. 408 00:21:41,561 --> 00:21:42,649 BELINDA: Çfarë është ajo? 409 00:21:42,736 --> 00:21:43,824 Është një fytyrë. Çfarë? 410 00:21:43,911 --> 00:21:45,260 RIDLEY: Janë aknet e mia. 411 00:21:45,347 --> 00:21:47,088 Por, e dashur, ju nuk keni ndonjë akne. 412 00:21:47,175 --> 00:21:48,785 Jo më. 413 00:21:50,134 --> 00:21:53,007 Dhe si ndiheni? 414 00:21:53,094 --> 00:21:55,836 Të gjitha tip-top? Dhe asnjë negative efekte anësore për të folur? 415 00:21:55,923 --> 00:21:57,403 Nr. 416 00:21:57,490 --> 00:21:59,535 Dhe ju keni pasur asnjë kontakt tjetër me të? 417 00:21:59,622 --> 00:22:02,451 Epo, disa ... Një pjesë e saj më hyri në sy. 418 00:22:02,538 --> 00:22:04,714 E pranoj se ndoshta shkova pak jashtë bordit 419 00:22:04,801 --> 00:22:06,150 me hekurin e gomave, por... 420 00:22:07,369 --> 00:22:08,501 Alergjitë e mia. 421 00:22:08,979 --> 00:22:10,024 BELINDA: Oh. 422 00:22:10,111 --> 00:22:11,895 A duhet të telefonoj dikë? 423 00:22:11,982 --> 00:22:14,942 po! Po, um, që mundëm telefononi Sierra Club, 424 00:22:15,029 --> 00:22:17,684 uh, por ka edhe atë Fondacioni Botëror i Kafshëve të Egra-- 425 00:22:17,771 --> 00:22:19,468 Më vjen keq, fëmija im, 426 00:22:19,555 --> 00:22:21,514 por kjo do të duhet të kalojë qeveritare, kam frikë. 427 00:22:21,601 --> 00:22:23,559 Dhe kjo do të thotë ushtarak, apo jo? 428 00:22:23,646 --> 00:22:25,648 Uh, jo, nuk... Unë nuk mendoj se ne duhet të ... 429 00:22:25,735 --> 00:22:27,563 Ose ndoshta keni të drejtë. 430 00:22:28,477 --> 00:22:32,089 Ndoshta, mund të mendojmë 431 00:22:32,176 --> 00:22:35,789 jashtë kutisë për një alternativë. 432 00:22:35,876 --> 00:22:39,096 po. Dua të them, duhet të ketë diçka që ne mund të bëjmë. 433 00:22:39,183 --> 00:22:42,099 Dua të them, si dikush i cili punon me OJQ-të, 434 00:22:42,186 --> 00:22:45,189 më besoni, ju nuk dëshironi një tufë burokratësh 435 00:22:45,276 --> 00:22:48,105 përleshje përreth në një situatë delikate. 436 00:22:48,192 --> 00:22:49,585 -Po ju? -BARRI: Mm-hmm. E drejta. 437 00:22:49,672 --> 00:22:50,978 ODELL: Sipas mendimit tim, 438 00:22:51,065 --> 00:22:53,807 ne kemi një borxh për shpirtin e kësaj kafshe 439 00:22:53,894 --> 00:22:56,679 të lundrojmë vetë busulla morale 440 00:22:56,766 --> 00:22:59,290 dhe lejoni misteret e tij për të zbuluar veten 441 00:22:59,378 --> 00:23:01,554 në mënyrë që ne ta nderojmë atë në një mënyrë 442 00:23:01,641 --> 00:23:04,121 që sektori publik thjesht nuk mundet. [KOLLËT] 443 00:23:04,208 --> 00:23:07,429 po. Atëherë do të mundemi për të mbrojtur Elliotin 444 00:23:07,516 --> 00:23:10,040 nga pasojat nga ajo që dukej 445 00:23:10,127 --> 00:23:12,913 një në mënyrë perfekte aksident i pafajshëm, apo jo? 446 00:23:13,000 --> 00:23:14,610 -Po. -Po. 447 00:23:15,655 --> 00:23:16,743 [KOLLËT] 448 00:23:19,615 --> 00:23:21,443 Ky është shpirti. 449 00:23:21,530 --> 00:23:24,838 Thirrni Dr. Song dhe të tijat Laboratori i lëvizshëm pas nxitimit. 450 00:23:24,925 --> 00:23:26,927 Dhe kontraktorët e sigurisë. 451 00:23:27,014 --> 00:23:29,277 Do të na duhet një shoqërues. [KOLLË] 452 00:23:30,713 --> 00:23:32,802 [MUZIKË E TRIKULLUESHME] 453 00:23:32,889 --> 00:23:34,630 [RIDLI SHFRYN] 454 00:23:45,946 --> 00:23:47,469 [TROKUAR NË DERË] 455 00:23:48,644 --> 00:23:50,211 [DERA HAPET] 456 00:23:51,081 --> 00:23:52,300 Hej, mund të hyj? 457 00:23:52,387 --> 00:23:53,736 Ju jeni tashmë brenda. 458 00:23:53,823 --> 00:23:55,259 ELLIOT: E drejtë. 459 00:23:57,479 --> 00:24:00,613 Hej. Ju ka munguar disa moussaka të mirë. 460 00:24:02,397 --> 00:24:04,617 Ju dëshironi që unë të shoh nëse atje ka ndonjë mbetje apo... 461 00:24:04,704 --> 00:24:06,532 Grifi më solli një sanduiç, kështu që ... 462 00:24:06,619 --> 00:24:10,666 Oh, shkëlqyeshëm. Epo, ju pëlqen sanduiçët. 463 00:24:14,148 --> 00:24:15,715 Sanduiçët janë më të mirat. 464 00:24:15,802 --> 00:24:17,368 me vjen keq, ke dashur dicka? 465 00:24:17,456 --> 00:24:19,240 Jo, jo, jo. Jo, isha thjesht, 466 00:24:19,327 --> 00:24:21,895 ti e di, Doja të kontrolloja. 467 00:24:22,939 --> 00:24:24,941 Shihni si... 468 00:24:25,028 --> 00:24:26,334 Shiko, e di nuk kemi folur shumë 469 00:24:26,421 --> 00:24:27,466 qysh kur shkove në shkollë, 470 00:24:27,553 --> 00:24:29,859 por a jeni mire 471 00:24:31,382 --> 00:24:32,514 Nuk e di vërtet çfarë ndodhi 472 00:24:32,601 --> 00:24:34,647 kur e preke atë gjë. 473 00:24:34,734 --> 00:24:39,608 Por fatmirësisht, Unë u futa për të shpëtuar ditën. 474 00:24:39,695 --> 00:24:41,610 ti menduat Kisha nevojë për mbrojtje? 475 00:24:41,697 --> 00:24:43,830 Po. Ti, nuk ke parë çfarë ndodhi. 476 00:24:43,917 --> 00:24:45,396 Keni pasur si një krizë apo diçka. 477 00:24:45,484 --> 00:24:47,050 Jo. Jo. 478 00:24:47,137 --> 00:24:48,791 Nuk ishte... 479 00:24:48,878 --> 00:24:50,532 Dua të them, po, diçka ka ndodhur, 480 00:24:50,619 --> 00:24:52,969 por unë nuk do të ... Nuk ishte asgjë e keqe. 481 00:24:53,056 --> 00:24:56,016 Ishte disi sikur po më tregonte diçka. 482 00:24:57,626 --> 00:24:59,236 -Harroje. - Çfarë? 483 00:24:59,323 --> 00:25:01,108 Jo, sepse po kërkoni me mua sikur jam i çmendur. 484 00:25:01,195 --> 00:25:02,718 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 485 00:25:02,805 --> 00:25:05,939 Shiko, unë dua - dua të dëgjoj, por ju nuk po jepni shumë. 486 00:25:06,026 --> 00:25:07,854 Në rregull. Epo, u përpoqa për t'ju thënë më herët 487 00:25:07,941 --> 00:25:09,595 kur ishte ende në trungu, por nuk dëgjuat. 488 00:25:09,682 --> 00:25:10,987 Unë isha një lloj në mes të diçkaje 489 00:25:11,074 --> 00:25:12,206 - nëse nuk e kishit vënë re. - Ajo gjë dhe unë, 490 00:25:12,293 --> 00:25:13,424 ne jemi si të lidhur. 491 00:25:13,512 --> 00:25:15,470 Dhe që kur vdiq, une thjesht... 492 00:25:15,557 --> 00:25:16,558 E kam këtë ndjesi Unë nuk mendoj 493 00:25:16,645 --> 00:25:18,168 ne duhet të jemi këtu. 494 00:25:18,255 --> 00:25:19,822 Si të ishte një gabim duke e dorëzuar atë krijesë 495 00:25:19,909 --> 00:25:20,954 ndaj këtyre njerëzve. 496 00:25:21,041 --> 00:25:23,434 E drejta. Në rregull. E drejta. Unë shoh. 497 00:25:26,133 --> 00:25:29,484 Në rregull, shiko, keni pasur një përvojë të çuditshme, 498 00:25:29,571 --> 00:25:32,008 dhe unë do të paguaj për terapi shtesë, 499 00:25:32,095 --> 00:25:35,446 por nuk shoh se çfarë qëndrojmë për të fituar duke bërë këtë fundjavë 500 00:25:35,534 --> 00:25:37,927 gjithçka për ju dhe lidhjen tuaj të veçantë 501 00:25:38,014 --> 00:25:39,538 te një kalë i ngordhur magjik. 502 00:25:40,669 --> 00:25:42,323 [DERËT GJITHET] 503 00:25:43,933 --> 00:25:45,195 Ridli? 504 00:25:47,023 --> 00:25:48,024 gjëegjëza? 505 00:25:51,288 --> 00:25:52,812 Lëkura duket e mrekullueshme, Rid. 506 00:25:56,424 --> 00:25:57,817 Shikoni... 507 00:25:58,992 --> 00:26:01,255 - E dashur, unë... -[MUZIKË E ZËRTHËSHME LUANET] 508 00:26:01,342 --> 00:26:03,083 Më duhet vetëm të më besosh. 509 00:26:04,563 --> 00:26:07,087 Dhe se di të luaj këtë situatë. 510 00:26:07,653 --> 00:26:08,828 Njëbrirësh-i urtë. 511 00:26:10,264 --> 00:26:11,874 Unë jam duke kërkuar për ne. 512 00:26:12,919 --> 00:26:14,224 Në rregull. 513 00:26:21,841 --> 00:26:23,059 te dua. 514 00:26:27,586 --> 00:26:28,891 [PSHSËRITJE] 515 00:26:40,250 --> 00:26:42,035 [MUZIKË MISTERIOZE DUHET] 516 00:26:53,742 --> 00:26:55,962 [SHTRONI] 517 00:27:18,419 --> 00:27:19,942 SHEPARD: A je ti, Elliot? 518 00:27:22,336 --> 00:27:24,686 Më pëlqen se si i trajton gjërat sot. [HAP NDRYSHIMIN] 519 00:27:24,773 --> 00:27:26,253 punë të mbarë. 520 00:27:26,340 --> 00:27:28,647 ELLIOT: Ahh. Danke. 521 00:27:31,867 --> 00:27:33,434 [SHFRYN] 522 00:27:33,521 --> 00:27:35,610 Unë mund të shoh pse keni bërë aq mirë në firmë. 523 00:27:36,219 --> 00:27:39,179 Ah. 524 00:27:39,266 --> 00:27:40,746 Edhe pse duhet të them, kurrë nuk do ta merrja me mend 525 00:27:40,833 --> 00:27:42,661 çfarë lloj mishi ti ishe duke bërë paketat, shok. 526 00:27:42,748 --> 00:27:45,185 Oh. Epo, është, 527 00:27:46,316 --> 00:27:48,623 është i gjithë mishi ynë tani, supozoj. 528 00:27:48,710 --> 00:27:50,190 Se është. 529 00:27:50,277 --> 00:27:51,278 ju them çfarë. 530 00:27:51,365 --> 00:27:52,801 Pse nuk futesh? 531 00:27:52,888 --> 00:27:55,195 Mund ta copëtojmë, flisni për të ardhmen tuaj. 532 00:27:55,282 --> 00:27:57,371 Oh, jo, jo. Unë, nuk e bëra, um... 533 00:27:57,458 --> 00:27:59,547 Unë në fakt nuk e kam paketuar një, një kostum banje kështu... 534 00:27:59,634 --> 00:28:02,245 Ngjitës. e kuptoj. Kjo është në rregull. 535 00:28:02,332 --> 00:28:05,161 [BËRTITË] Griff! [ME JEHËN] Merr Elliot një kostum! 536 00:28:05,248 --> 00:28:07,903 Oh, oh, jo, jo, vërtet. Është, është në rregull. 537 00:28:07,990 --> 00:28:09,165 -A je i sigurt? -Po, po. 538 00:28:09,252 --> 00:28:10,427 -Ai nuk e ka problem. Në rregull. -Jo, jo. une jam... 539 00:28:10,514 --> 00:28:12,429 [BËRTITË] Griff! Harroje! 540 00:28:12,516 --> 00:28:14,431 [JEHOHEN] 541 00:28:14,518 --> 00:28:15,694 Pra, më thuaj, po pyesja veten. 542 00:28:15,781 --> 00:28:17,434 Cila është marrëveshja e saj meqë ra fjala? 543 00:28:18,609 --> 00:28:20,307 Ajo nuk e bën vërtet si ju, a? 544 00:28:22,048 --> 00:28:25,442 Çfarë? Nr. Pse do ta thoshit këtë? 545 00:28:26,400 --> 00:28:28,924 nuk e di sepse kështu duket. 546 00:28:29,011 --> 00:28:30,883 Unë do të thotë, nuk do të thotë ofendim, El. 547 00:28:30,970 --> 00:28:33,015 Pse nuk futesh? Mund të bëjmë vaskë të nxehtë për këtë. 548 00:28:33,973 --> 00:28:36,715 [duke rrënqethur në distancë] 549 00:28:39,630 --> 00:28:43,199 [VAZHDONI RRËQIMI] 550 00:28:43,286 --> 00:28:45,767 Mendoni se duhet të jetë dre sezoni i çiftëzimit ose diçka tjetër. 551 00:28:46,725 --> 00:28:48,074 Unë gjithsesi kisha përfunduar. 552 00:28:48,161 --> 00:28:49,728 Ma jep atë mantelin. 553 00:28:56,647 --> 00:28:58,867 [GËRËRITJE] 554 00:28:58,954 --> 00:29:01,043 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 555 00:29:01,130 --> 00:29:02,175 Shihemi. 556 00:29:14,230 --> 00:29:15,754 GRUAJA MBI FOLISËRI: Xhevahiri i kurorës së The Met's 557 00:29:15,841 --> 00:29:17,407 Koleksioni mesjetar të Manastireve. 558 00:29:17,494 --> 00:29:18,974 Tapestries Unicorn 559 00:29:19,061 --> 00:29:21,716 janë ndër më të bukurat dhe vepra komplekse 560 00:29:21,803 --> 00:29:24,023 të ketë mbijetuar nga mesjeta. 561 00:29:24,110 --> 00:29:25,502 Shtatë sixhade 562 00:29:25,589 --> 00:29:27,896 ilustrojnë një përrallë paralajmëruese të një Zoti 563 00:29:27,983 --> 00:29:30,899 dhe gjuetarët e tij ndjekin e një njëbrirëshi mistik, 564 00:29:30,986 --> 00:29:33,510 që mbron veten dhe rezulton e paprekur. 565 00:29:33,597 --> 00:29:37,645 Kjo është derisa të mahnitet nga një vajzë me zemër të pastër. 566 00:29:37,732 --> 00:29:40,779 Njëbrirëshi është i qetësuar nga virtyti i vajzërisë. 567 00:29:40,866 --> 00:29:43,520 Më pas krijesa vritet dhe e sollën në një kështjellë 568 00:29:43,607 --> 00:29:46,654 ku është ringjallur dhe mbahet në robëri. 569 00:29:46,741 --> 00:29:48,482 Megjithatë, sixhade duke përshkruar 570 00:29:48,569 --> 00:29:50,571 njëbrirëshi dhe vajza është i paplotë, 571 00:29:50,658 --> 00:29:53,269 duke u dëmtuar gjatë Revolucionit Francez. 572 00:29:53,356 --> 00:29:55,489 Por kjo restaurimi i rikonstruktuar 573 00:29:55,576 --> 00:29:58,057 tregon për një hakmarrës dhe bishë e dhunshme. 574 00:29:58,144 --> 00:30:00,973 Është pamëshirë dhe egërsia përputhej 575 00:30:01,060 --> 00:30:03,932 vetëm për sa ishte e lakmuar nga njeriu. 576 00:30:04,019 --> 00:30:05,629 [MUZIKË E KENDESHME LUANET] 577 00:30:07,066 --> 00:30:08,807 -[LAPTOP MBYLL] -[MUZIKA NDALON] 578 00:30:13,855 --> 00:30:15,770 [MUZIKË E KENDESHME LUANET] 579 00:30:16,597 --> 00:30:18,033 [QIJNË ME ZHVILLIM TË LARTË] 580 00:30:19,730 --> 00:30:21,384 [GËRËRITJE] 581 00:30:25,432 --> 00:30:27,608 -[WINNYING] -[TRUSHTAT E THANDËVE] 582 00:30:33,527 --> 00:30:35,659 -[GËRËRITJE] -[GËSHTIM] 583 00:30:44,407 --> 00:30:48,194 -[PËRGËZIM] -[MASKA FËSHIRËRIME] 584 00:30:48,281 --> 00:30:50,805 Shkencëtari 1: Ridley Kintner, eja me ne. 585 00:30:50,892 --> 00:30:53,460 Ua. Prisni. Çfarë po bën? Çfarë dreqin? 586 00:30:53,547 --> 00:30:55,462 [MUZIKA E GJITHSHME LUANI] 587 00:31:01,772 --> 00:31:03,035 Shkencëtari 1: Uluni. 588 00:31:05,037 --> 00:31:06,560 Shkencëtari 2: Mirë. Thjesht ndiq gishtin tim. 589 00:31:06,647 --> 00:31:07,822 Shkencëtari 1: Shfaqet lënda e parë 590 00:31:07,909 --> 00:31:10,607 acarim i papërfillshëm të epidermës. 591 00:31:10,694 --> 00:31:12,218 Shkencëtari 1: E njëjta gjë, me irisat e dy. 592 00:31:13,567 --> 00:31:17,049 Ooo, çfarë dreqin, burrë? Po përpiqem të bëj punën time këtu. 593 00:31:21,401 --> 00:31:23,794 KËNGA: Edhe pse gjithëpërfshirëse analiza nuk do të jetë e mundur 594 00:31:23,882 --> 00:31:25,318 deri në ekzemplar transportohet 595 00:31:25,405 --> 00:31:26,667 në kampusin Leo Labs, 596 00:31:26,754 --> 00:31:27,929 edhe me tonë të kufizuar 597 00:31:28,016 --> 00:31:29,888 aftësitë e testimit gjenomik në fushë, 598 00:31:29,975 --> 00:31:33,413 mund të themi se ky nuk është kalë. 599 00:31:33,500 --> 00:31:36,895 Ne kemi filluar analizat e reaktiviteti i mostrës së gjakut 600 00:31:36,982 --> 00:31:39,114 me temën e njërit derma e fytyrës 601 00:31:39,201 --> 00:31:41,856 dhe subjekti dy zgavrat e sinusit, 602 00:31:41,943 --> 00:31:44,641 trup qelqor, dhe lente okulare. 603 00:31:44,728 --> 00:31:46,905 Analiza paraprake ka zbuluar 604 00:31:46,992 --> 00:31:48,776 disa shumë rezultate interesante... 605 00:31:48,863 --> 00:31:50,256 a po ben... 606 00:31:50,343 --> 00:31:54,913 është atje, si, një omëletë stacion apo nuk është ai një... 607 00:31:55,000 --> 00:31:57,524 KËNGA: ...qelqor i pakësuar e lëngshme dhe e shtuar... 608 00:31:57,611 --> 00:31:58,699 RIDLEY: Duhet të flasim. 609 00:31:58,786 --> 00:32:00,222 Pasi u largove mbrëmë, 610 00:32:00,309 --> 00:32:01,920 Fillova të bëj kërkime në njëbrirësh 611 00:32:02,007 --> 00:32:03,486 dhe mendoj se kemi nevojë të jesh i kujdesshëm. 612 00:32:03,573 --> 00:32:06,750 Ato sixhade në muze që na çoi mami. 613 00:32:06,837 --> 00:32:08,230 -A ju kujtohet kjo? - Çfarë-- 614 00:32:08,317 --> 00:32:09,971 Çfarë-- Jo-- Uh, nuk e di. 615 00:32:10,058 --> 00:32:11,799 Por, a mund të flasim më vonë? 616 00:32:11,886 --> 00:32:13,192 Këto gjëra shkencore e rëndësishme. 617 00:32:13,279 --> 00:32:17,413 Por treguesit e hershëm, tregojnë se gjaku 618 00:32:17,500 --> 00:32:19,024 karakteristikat terapeutike 619 00:32:19,111 --> 00:32:22,027 mund të lidhen shumë mirë tek vetë briri. 620 00:32:22,114 --> 00:32:23,115 -Oh, po? -Si? 621 00:32:23,202 --> 00:32:24,725 KËNGA: Për të thënë do të ishte hamendje. 622 00:32:24,812 --> 00:32:26,988 - Konfuzion. -[PËSHTIRË] Supozimi është i mirë. 623 00:32:27,075 --> 00:32:28,381 Mund të punojmë me hamendje. 624 00:32:28,468 --> 00:32:29,730 Unë nuk mendoj se dikush mendjet hamendësuese. 625 00:32:29,817 --> 00:32:31,514 -Epo, um... -Duket se është 626 00:32:31,601 --> 00:32:32,951 një lloj organi. 627 00:32:34,256 --> 00:32:35,779 Uh, uh... 628 00:32:38,260 --> 00:32:43,265 Shihni, disi është ende duke gjuajtur sinjale bioelektrike 629 00:32:43,352 --> 00:32:45,659 për të depolarizuar qelizat në të gjithë i gjithë sistemi nervor, 630 00:32:45,746 --> 00:32:47,313 që është e çuditshme. 631 00:32:47,400 --> 00:32:49,054 Po, bioelektromagnetike përçueshmëri 632 00:32:49,141 --> 00:32:50,490 duket e pazakontë, 633 00:32:50,577 --> 00:32:54,102 Uh, potencialisht domethënëse në përbërjen 1-Delta. 634 00:32:54,189 --> 00:32:56,322 Më falni. Përshëndetje. Elliot Kintner, J.D., 635 00:32:56,409 --> 00:32:59,455 tema e pare... ose mirë, dy, në fakt. 636 00:32:59,542 --> 00:33:00,935 Pavarësisht, uh, bëri zbulimin, 637 00:33:01,022 --> 00:33:02,458 është mirë të jesh duke punuar me ju. 638 00:33:02,545 --> 00:33:05,070 Pyetja ime: çfarë është ai kompleks tani? 639 00:33:06,375 --> 00:33:07,507 Bri i pluhurosur. 640 00:33:07,594 --> 00:33:09,204 -Duhet ta studiojmë. - SHEPARD: Oh. 641 00:33:09,291 --> 00:33:11,293 KËNGA: Por është potencialisht më i fuqishëm se gjaku. 642 00:33:11,380 --> 00:33:12,991 SHEPARD: Epo, cfare presim 643 00:33:13,078 --> 00:33:15,515 Unë them që ta heqim atë pinjoll menjehere, 644 00:33:15,602 --> 00:33:17,647 bluaj atë dhe merre atë të plasaritet. 645 00:33:17,734 --> 00:33:19,345 Apo është kjo-- A është kjo ndoshta, 646 00:33:19,432 --> 00:33:21,869 ndoshta jo ajo që është lëvizja... 647 00:33:22,913 --> 00:33:24,437 Për shekuj me radhë, 648 00:33:24,524 --> 00:33:26,743 Cavitenos të Filipineve 649 00:33:26,830 --> 00:33:28,571 kanë mbajtur një traditë 650 00:33:28,658 --> 00:33:31,313 të varrosjes së të vdekurve të tyre brenda pemëve. 651 00:33:32,053 --> 00:33:33,881 Kur plaku të jetë gati, 652 00:33:33,968 --> 00:33:37,276 ata futen në natyrë ta zgjedhin vetë. 653 00:33:39,365 --> 00:33:42,977 Nëse kjo nuk funksionon, 654 00:33:43,064 --> 00:33:47,590 kjo mund të jetë e fundit punë tokësore që unë të bëj. 655 00:33:47,677 --> 00:33:49,201 [KOLLËT] 656 00:33:49,288 --> 00:33:50,767 BELINDA: Asnjë gur pa u kthyer, e dashur. 657 00:33:50,854 --> 00:33:52,247 [KOLLË] 658 00:33:52,334 --> 00:33:53,814 Prisni, nëse çfarë nuk funksionon? 659 00:33:53,901 --> 00:33:56,860 GRIFF: [PAstron fytin] Omëletë, zotëri? 660 00:33:56,947 --> 00:33:58,036 faleminderit. 661 00:33:58,906 --> 00:34:01,039 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 662 00:34:13,268 --> 00:34:14,835 [SIZZLE] 663 00:34:27,848 --> 00:34:29,850 [BISHIM I QËNDRUESHËM] 664 00:35:04,841 --> 00:35:06,669 [ZËRITJE] 665 00:35:10,978 --> 00:35:13,154 [MUZIKË E TRIKULLUESHME] 666 00:35:16,723 --> 00:35:18,377 [PAJISJA PO BEPON] 667 00:35:18,464 --> 00:35:21,119 BHATIA: Zotëri, rrezatimi elektromagnetik 668 00:35:21,206 --> 00:35:23,469 ende buron nga briri. 669 00:35:24,818 --> 00:35:26,602 Por është... 670 00:35:26,689 --> 00:35:29,518 [BEEP SHPEJTOHET] 671 00:35:29,605 --> 00:35:30,606 ...më e fortë. 672 00:36:12,387 --> 00:36:14,346 [MUZIKË MISTERIOZE DUHET] 673 00:36:18,785 --> 00:36:20,352 [thundrat duke galopuar] 674 00:36:26,967 --> 00:36:28,969 [QIJNË ME ZHVILLIM TË LARTË] 675 00:36:29,056 --> 00:36:32,190 [thundrat duke galopuar] 676 00:36:32,277 --> 00:36:34,453 [DRURI KRIÇARIT] 677 00:36:43,853 --> 00:36:45,812 [duke rrënqethur në distancë] 678 00:36:50,164 --> 00:36:51,905 [BISHIM I QËNDRUESHËM] 679 00:36:56,605 --> 00:36:58,346 ELLIOT: Si jeni ndjenja, zotëri? 680 00:36:58,433 --> 00:37:01,523 Oh, besoj se po funksionon. Unë besoj. 681 00:37:01,610 --> 00:37:04,134 Sigurisht që është, Odell. sigurisht. 682 00:37:05,266 --> 00:37:07,312 Oh, po. Jo, vë bast. Po funksionon. 683 00:37:07,399 --> 00:37:11,925 Duke punuar ato tumore vërtetë e mirë. 684 00:37:12,012 --> 00:37:15,102 Unë dua t'ju falënderoj për këtë dhuratë, Elliot. 685 00:37:15,189 --> 00:37:20,238 Dhurata e sigurisë. Për të kaluar, 686 00:37:20,325 --> 00:37:22,892 për t'u varrosur, ose në rastin tim, 687 00:37:22,979 --> 00:37:25,417 ngrirë në mënyrë kriogjenike në një bunker nëntokësor, 688 00:37:25,504 --> 00:37:27,593 por, pavarësisht, për ta bërë këtë 689 00:37:27,680 --> 00:37:30,509 duke e ditur që i keni provuar të gjitha. [THYSH THELLË] 690 00:37:30,596 --> 00:37:34,077 Falë jush, unë kam. 691 00:37:34,164 --> 00:37:36,645 Do të doja të shkoja në hapësirë, edhe pse. [QËSHTË ME METE] 692 00:37:36,732 --> 00:37:41,346 Po. Epo, jo shumë njerëz kanë. 693 00:37:41,433 --> 00:37:43,783 Çfarëdo që të vijë nga kjo, ju do të merrni honorarin tuaj. 694 00:37:43,870 --> 00:37:45,175 Kuptoni? 695 00:37:46,220 --> 00:37:48,091 Zbulimi juaj, prerja juaj. 696 00:37:48,178 --> 00:37:49,441 [KOLLËT] 697 00:37:49,528 --> 00:37:51,791 Ndoshta, do të bëheni partner në të gjitha këto. 698 00:37:52,748 --> 00:37:55,882 Faleminderit zotëri. Unë do të isha mirënjohës. 699 00:37:55,969 --> 00:37:57,492 E di që do ta bësh, mik. 700 00:37:57,579 --> 00:38:01,931 A ju thashë ne jemi në tokën e Blackfoot? 701 00:38:03,368 --> 00:38:07,415 Njerëzit e tyre shprehen falenderimet e tyre, faleminderit - 702 00:38:07,502 --> 00:38:08,808 Kurseni forcën tuaj, Odell. 703 00:38:08,895 --> 00:38:10,679 Askush nuk ka nevojë për të dëgjuar për këtë. 704 00:38:10,766 --> 00:38:12,942 Jo tani, asnjëherë, e dashur. 705 00:38:13,029 --> 00:38:16,032 Vetëm - Kjo është ajo. Shhh 706 00:38:17,817 --> 00:38:19,645 -[Gërhitja] -BELINDA: Ai është mirë. 707 00:38:19,732 --> 00:38:21,342 Hajde. 708 00:38:26,434 --> 00:38:28,567 Çfarë po ndodh këtu? 709 00:38:28,654 --> 00:38:31,483 Unë jam duke kërkuar, Unë mendoj. [NHËHSHIM] 710 00:38:31,570 --> 00:38:32,527 SHIPARD: Hmm. 711 00:38:33,615 --> 00:38:35,400 Çfarë lloj hulumtimi? 712 00:38:37,619 --> 00:38:40,492 Reagimet janë një gjë e mirë. Mos kini frikë nga ajo. 713 00:38:40,579 --> 00:38:43,886 E drejta. Epo, nuk e di. 714 00:38:43,973 --> 00:38:46,672 Unë... mendoj Thjesht mendova, 715 00:38:46,759 --> 00:38:48,282 ti e di, po sikur njerëzit të mendonin 716 00:38:48,369 --> 00:38:51,720 se njëbrirëshit ishin të vërtetë sepse ata në të vërtetë ishin? 717 00:38:51,807 --> 00:38:53,418 E dini, ne jemi ata kush e mori gabim. 718 00:38:53,505 --> 00:38:54,897 Dhe ndihem si nëse është kështu, atëherë... 719 00:38:54,984 --> 00:38:56,377 - Hmm. -...çka bënin njerëzit 720 00:38:56,464 --> 00:38:58,074 duhet të them rreth tyre është në fakt shumë më relevante 721 00:38:58,161 --> 00:38:59,467 se sa mendojmë tani. 722 00:39:00,860 --> 00:39:02,992 Po, por kjo, kjo është e gjitha vetëm keqbesim 723 00:39:03,079 --> 00:39:05,081 marrëzi arkaike misogynist. Por disa nga këto janë në fakt... 724 00:39:05,168 --> 00:39:07,127 -Plotësisht. - Unë do t'ju tregoj. 725 00:39:07,214 --> 00:39:09,172 Të them çfarë, pse jo të vendoset siç duhet. 726 00:39:09,259 --> 00:39:11,000 - Grif? -Po? 727 00:39:11,087 --> 00:39:13,351 Uh, printeri im me format të madh. 728 00:39:14,439 --> 00:39:15,440 Unë isha një grilë e vërtetë 729 00:39:15,527 --> 00:39:16,702 për disa muaj nja dy vjet më parë 730 00:39:16,789 --> 00:39:18,747 para se të futesha në gjuajtjen me hark dhe kjo disi... 731 00:39:18,834 --> 00:39:20,270 -Um... -...mori përsipër gjithçka. 732 00:39:20,358 --> 00:39:21,620 Por, um... [PAstron fytin] 733 00:39:21,707 --> 00:39:23,926 pse nuk organizohesh mendimet e tua, ti e di, 734 00:39:24,013 --> 00:39:25,406 printoni disa nga këto gjëra, 735 00:39:25,493 --> 00:39:27,495 dhe pastaj mund të paraqesim hulumtimi ynë për prindërit e mi. 736 00:39:27,582 --> 00:39:28,801 -Çfarë mendoni? -RIDLEY: Po. Uh, 737 00:39:28,888 --> 00:39:30,498 nuk e di. Po, mendoj, mundem... 738 00:39:30,585 --> 00:39:32,674 Nuk duhet të jetë si një tabelë e duhur e humorit apo ndonjë gjë, 739 00:39:32,761 --> 00:39:34,197 por unë jam një mendimtar vizual kështu që ... 740 00:39:34,284 --> 00:39:36,069 E drejta. 741 00:39:36,156 --> 00:39:38,376 SHIPARD: Hmm. Nuk mund të pres për ta parë atë. Ridli. 742 00:39:38,463 --> 00:39:41,988 Oh, dhe, uh, letër mat, po? Glossy's gauche. 743 00:39:42,075 --> 00:39:44,120 [GJUMI] 744 00:39:44,207 --> 00:39:46,209 [MUZIKË MISTERIOZE DUHET] 745 00:39:47,515 --> 00:39:48,647 Babai? 746 00:39:56,916 --> 00:39:58,265 Hmm. 747 00:40:02,748 --> 00:40:03,923 [PIKAT E SHKUPIT] 748 00:40:05,446 --> 00:40:08,493 Odell. Ti dukesh... 749 00:40:13,280 --> 00:40:15,064 pushoi. 750 00:40:15,151 --> 00:40:16,414 [MUZIKA RRITET NË TEMPO] 751 00:40:20,069 --> 00:40:21,375 [ODELL rënkon] 752 00:40:28,338 --> 00:40:29,818 -[BEEP] -[SHKURTIMI I MOTORIT] 753 00:40:33,909 --> 00:40:36,521 KËNGA: Nëse këto proteina dhe shënuesit e tumorit janë të sakta, 754 00:40:36,608 --> 00:40:39,872 kanceri juaj duket se është në një farë mënyre, 755 00:40:41,090 --> 00:40:42,701 falje spontane. 756 00:40:43,658 --> 00:40:45,051 Çfarë është tani? 757 00:40:45,138 --> 00:40:47,009 Nuk mund të themi çdo gjë përfundimtare 758 00:40:47,096 --> 00:40:48,881 dhe pikërisht tani N është vetëm një. 759 00:40:48,968 --> 00:40:52,232 Por ka një shans kjo është ndoshta, uh- 760 00:40:52,319 --> 00:40:53,451 -[BILI I MAKINËS] - Mund të jetë... 761 00:40:53,538 --> 00:40:55,322 Kurë për kancerin? 762 00:40:55,409 --> 00:40:57,498 [DOROKAT E SHEPARDIT] po tallesh me mua? 763 00:40:57,585 --> 00:41:00,414 Kanceri? se-- Kjo është më e madhja. 764 00:41:00,501 --> 00:41:02,938 Është një top tre sëmundje, e lehtë. 765 00:41:03,025 --> 00:41:04,723 A jeni i sigurt për këtë? Dua të them, ju keni kontrolluar 766 00:41:04,810 --> 00:41:07,073 matematikën dhe kiminë tuaj dhe gjithçka? 767 00:41:07,160 --> 00:41:09,292 Dua të them, thjesht nuk dua na mbushi shpresat, e dashur. 768 00:41:09,379 --> 00:41:12,687 ODELL: Nuk kam më nevojë shpresoj tani. e ndjej. 769 00:41:12,774 --> 00:41:15,168 Ka ikur, jashtë trupit tim për mirë. 770 00:41:16,561 --> 00:41:19,302 E kemi bërë. Ne gjetëm kurën time, Bella. 771 00:41:19,389 --> 00:41:20,521 Oh. 772 00:41:20,608 --> 00:41:22,175 Epo, nuk mund të themi asgjë tani, 773 00:41:22,262 --> 00:41:23,872 përveçse është premtuese. 774 00:41:23,959 --> 00:41:27,615 Por ne mund të jemi shëron kancerin këtu? 775 00:41:27,702 --> 00:41:30,313 E dëgjon këtë, Rid? Duke bërë mirë. 776 00:41:30,400 --> 00:41:32,141 Unë mund të ndjej çdo qelizë 777 00:41:32,228 --> 00:41:33,839 - në trupin tim gumëzhitje... - Çfarë? 778 00:41:33,926 --> 00:41:35,101 -...dridhje... -ELLIOT: Çfarë nuk shkon? 779 00:41:35,188 --> 00:41:36,232 ...në universin frekuenca. 780 00:41:36,319 --> 00:41:38,887 Nuk kam qenë kurrë kaq i gjallë. 781 00:41:38,974 --> 00:41:40,193 Oh, Zoti im. Ata do të na urrejnë 782 00:41:40,280 --> 00:41:41,586 në qarkun jofitimprurës. 783 00:41:41,673 --> 00:41:43,457 Është mirë që të njoh, Organizatat bamirëse të kancerit, a kam të drejtë? 784 00:41:43,544 --> 00:41:45,851 Le të ngadalësojmë për një sekondë. 785 00:41:45,938 --> 00:41:48,201 Jo, e dashur. Tani është koha për të ecur shpejt. 786 00:41:48,288 --> 00:41:50,986 Duhet të marrim ajo krijesë në Shtabin 787 00:41:51,073 --> 00:41:53,293 për të përsëritur atë përbërje pas nxitimit. 788 00:41:53,380 --> 00:41:55,382 - Epo, por nuk mundemi. -Më falni? 789 00:41:55,469 --> 00:41:56,905 Ne nuk mund ta riprodhojmë këtë. 790 00:41:56,992 --> 00:41:58,472 Oh, duhet thuaj diçka tjetër, këngë. 791 00:41:58,559 --> 00:42:00,256 -Ai nuk do ta pëlqejë atë. -KËNGA: Këto sekuenca proteinash 792 00:42:00,343 --> 00:42:01,910 nuk duhet të ekzistojë, as teorikisht. 793 00:42:01,997 --> 00:42:03,956 Do të ishin të pamundura për të sintetizuar. 794 00:42:04,043 --> 00:42:04,957 Cilado qoftë kostoja, Nuk më intereson. 795 00:42:05,044 --> 00:42:06,262 Mos i prek ato mostra! 796 00:42:06,349 --> 00:42:07,525 Unë nuk isha. Unë thjesht po e shikoja. 797 00:42:07,612 --> 00:42:09,091 KËNGA: Po të na jepte gjatë gjithë kohës 798 00:42:09,178 --> 00:42:11,006 dhe të gjitha burimet në botë, 799 00:42:11,093 --> 00:42:12,834 ne nuk mund ta riprodhonim këtë. 800 00:42:12,921 --> 00:42:15,794 Ndonjëherë, shkenca mund të jetë vetëm i përulur përballë natyrës. 801 00:42:15,881 --> 00:42:18,579 Për vite me radhë, ju jeni betuar se nuk ka trajtim 802 00:42:18,666 --> 00:42:19,754 për atë që më vuan, 803 00:42:19,841 --> 00:42:21,626 e megjithatë kur të gjej shërimin vetë, 804 00:42:21,713 --> 00:42:23,932 ju thoni nuk mund ta përsërisësh? 805 00:42:24,019 --> 00:42:26,369 Një mundësi për madhështi, 806 00:42:26,456 --> 00:42:29,372 për pavdekësinë, ju dorëzuar, 807 00:42:29,459 --> 00:42:32,114 dhe gjithçka për të cilën mund të flisni janë kufizimet e njeriut? 808 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Njeriu nuk ka kufizime. 809 00:42:33,986 --> 00:42:35,117 Pra, nëse nuk mund ta njohësh 810 00:42:35,204 --> 00:42:37,598 mrekullia alkimike në dorë, 811 00:42:37,685 --> 00:42:39,861 potencialin për trashëgiminë tënde dhe timen, 812 00:42:39,948 --> 00:42:41,471 atëherë mund të na duhet një kokë e re 813 00:42:41,559 --> 00:42:43,952 e farmaceutike kërkim i ndyrë! 814 00:42:44,039 --> 00:42:45,737 e kuptoj ju jeni të zhgënjyer. 815 00:42:45,824 --> 00:42:49,871 Por ju jeni ende i shëruar, kështu që ... 816 00:42:49,958 --> 00:42:51,438 Neto pozitive, do të thosha. 817 00:42:54,397 --> 00:42:57,096 Pra, kjo është ajo? 818 00:42:58,010 --> 00:42:59,489 Gjithçka që kemi? 819 00:43:01,187 --> 00:43:02,492 SHEPARD: Është si një NFT. 820 00:43:02,580 --> 00:43:03,929 ju kam thënë për atë më parë. 821 00:43:04,016 --> 00:43:06,235 Oh, e kuptoj. Furnizimi është i pakët. 822 00:43:06,322 --> 00:43:08,629 Kërkesa do të jetë e lartë. e kuptoj. 823 00:43:08,716 --> 00:43:11,501 Ju keni e dobishme lista e të ftuarve në Davos? 824 00:43:11,589 --> 00:43:14,287 Gjithmonë. Le t'i japim përparësi kujtdo 825 00:43:14,374 --> 00:43:16,202 kush ka pasur një frikë e shëndetit publik. 826 00:43:16,289 --> 00:43:18,334 Sa më keq, aq më mirë. 827 00:43:18,421 --> 00:43:19,684 SHEPARD: Dhe unë do të ngatërroj disa pije. 828 00:43:19,771 --> 00:43:21,120 Më në fund mund t'ju tregoj ajo miksologji, Pop. 829 00:43:21,207 --> 00:43:24,384 Më falni. Mund të ndihmoj me cdo gje qe ndodh? 830 00:43:24,471 --> 00:43:26,516 Rrokullisje mëngët e këmishave, partneri. 831 00:43:27,866 --> 00:43:30,520 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 832 00:43:30,608 --> 00:43:32,479 [PINTER WHIRRING DHE KLIKONI] 833 00:43:38,180 --> 00:43:39,834 [BIPI I PLOTËSIMIT TË PRINTERIT] 834 00:43:46,798 --> 00:43:48,495 Është e re, Priscilla. 835 00:43:48,582 --> 00:43:50,062 BELINDA: Nuk është lloj gjëje që ne... 836 00:43:50,149 --> 00:43:51,629 RIDLEY: Më falni. une... 837 00:43:51,716 --> 00:43:53,195 ...do ta linte FDA-në të merrte ato duar të vogla të zymta. 838 00:43:53,282 --> 00:43:54,327 [QESH] 839 00:43:54,414 --> 00:43:55,807 Vetëm mendoni për këtë si investim 840 00:43:55,894 --> 00:43:57,635 -në shëndetin tuaj dhe të Markut. - Epo, si tingëlloj? 841 00:43:57,722 --> 00:43:59,680 Oh, shkëlqyeshëm, sepse ndihem mirë. 842 00:43:59,767 --> 00:44:00,942 Si është zorra e trashë? 843 00:44:01,029 --> 00:44:02,422 - Jo, jo, jo, jo. -RIDLEY: Më falni. 844 00:44:02,509 --> 00:44:03,815 Më lejoni t'ju them në lidhje me këtë trajtim të ri. 845 00:44:03,902 --> 00:44:05,077 RIDLEY: Zotëri, a mund te kem vetem nje... 846 00:44:05,164 --> 00:44:06,382 Po. Jo, është e jashtëzakonshme. 847 00:44:06,469 --> 00:44:08,080 Unë vetëm mendoj MBS do të mendonte se kjo është 848 00:44:08,167 --> 00:44:10,560 një mundësi e lezetshme nëse ia sillte atij. 849 00:44:10,648 --> 00:44:11,866 ODELL: ...Ndryshe nga çdo gjë tjetër tregu. 850 00:44:11,953 --> 00:44:13,999 E drejtë, sepse kemi bërë festë më parë 851 00:44:14,086 --> 00:44:16,175 dhe unë e di se si është ai. 852 00:44:16,262 --> 00:44:17,480 -Babi. Babai. -ELIOT: Prit, prit... 853 00:44:17,567 --> 00:44:18,568 Prisni vetëm një sekondë, Rid. 854 00:44:18,656 --> 00:44:19,961 Tre gram në dy e gjysmë. 855 00:44:20,048 --> 00:44:21,397 E drejta. Në rregull. Dy e gjysmë në 300. 856 00:44:21,484 --> 00:44:23,530 Jo, jo, tre në 2.5. 857 00:44:23,617 --> 00:44:25,445 -Oh, më fal. Na vjen keq. Po. - Veshët e mprehtë. Bëje më mirë. 858 00:44:25,532 --> 00:44:26,533 Epo, ke të drejtë. kërkoj falje. 859 00:44:26,620 --> 00:44:27,926 -Çfarë po ndodh? -O zot. 860 00:44:28,013 --> 00:44:29,754 Nuk kam parë kurrë kaq shumë para më parë në jetën time. 861 00:44:29,841 --> 00:44:31,233 Unë mendoj se kjo do të ndodhë ndryshoni gjërat për ne. 862 00:44:31,320 --> 00:44:33,888 BELINDA: Në rregull. Përfundoni përgatitjen tuaj! 863 00:44:33,975 --> 00:44:36,064 -ELLIOT: Moti i shenjtë. -Ta marrim çantën bishën të shkojë 864 00:44:36,151 --> 00:44:37,849 Ne po shkojmë lart ricky-tik. 865 00:44:37,936 --> 00:44:39,372 [ODELL PO FLET PAQENDIMT] 866 00:44:39,459 --> 00:44:42,114 Pra, djali im thotë Princi i Kurorës 867 00:44:42,201 --> 00:44:45,117 dhe kushëriri i tij do të duan një tetë top për të filluar. 868 00:44:45,204 --> 00:44:46,379 BELINDA: Çfarë? 869 00:44:46,466 --> 00:44:48,033 Domethënë, uh, tre gram e gjysmë. 870 00:44:48,120 --> 00:44:50,035 Kështu është një numër çuditërisht specifik. 871 00:44:50,122 --> 00:44:51,732 Po. nuk e di. E çuditshme, por kështu tha. 872 00:44:51,819 --> 00:44:54,082 RIDLEY: Prit, a është kjo... 873 00:44:54,169 --> 00:44:56,563 Çfarë? Çdo pjesë të buallit. 874 00:44:56,650 --> 00:44:58,130 Do të doja të kisha hidhërimet e mia nga shtëpia, 875 00:44:58,217 --> 00:45:00,349 por është një botë e papërsosur. Kanpai. 876 00:45:00,436 --> 00:45:01,873 Çmimi është çmimi. 877 00:45:01,960 --> 00:45:04,527 Jo, nuk do të shtyhem si ndonjë udhëheqës i punës. 878 00:45:04,614 --> 00:45:07,922 Mirë. Zyra ime do të telefonojë. 879 00:45:08,009 --> 00:45:11,447 ke te drejte. Kjo është absolutisht e shijshme. 880 00:45:11,534 --> 00:45:13,101 Nuk jam argëtuar kaq shumë 881 00:45:13,188 --> 00:45:15,930 që kur nisëm Fen-Phen në '94. 882 00:45:16,017 --> 00:45:17,410 Dhe mendova Etherium ishte një investim i mirë. 883 00:45:17,497 --> 00:45:19,107 -[QESH] -E cila ishte, për të qenë e qartë. 884 00:45:19,194 --> 00:45:20,674 Eh, si janë ata numra duken, El? 885 00:45:20,761 --> 00:45:25,070 ELLIOT: Nuk e di. Mendoj se kemi bërë shumë? 886 00:45:25,157 --> 00:45:27,420 Dhe ende shumë tepricë për rezervat e familjes. 887 00:45:27,507 --> 00:45:29,335 Dreq po. Ne do të jetojmë përgjithmonë. 888 00:45:29,422 --> 00:45:30,553 [QESH] 889 00:45:30,640 --> 00:45:31,903 RIDLEY: Por ne nuk mund ta durojmë. 890 00:45:33,905 --> 00:45:37,169 Shihni, sepse, shikoni, unë kam qenë duke bërë disa kërkime. 891 00:45:38,561 --> 00:45:42,043 BELINDA: Epo, a nuk është ajo iniciative? 892 00:45:42,130 --> 00:45:44,480 RIDLEY: Pra, gjëja është [PSHSHEHIM] 893 00:45:44,567 --> 00:45:47,396 dikur shiheshin njëbrirësh ndryshe, në rregull? 894 00:45:47,483 --> 00:45:49,137 Qindra e mijëra e viteve më parë, 895 00:45:49,224 --> 00:45:51,705 ata shiheshin si, si, këto përbindësha hyjnore, 896 00:45:51,792 --> 00:45:53,794 por ishin të pamundura për të kapur, 897 00:45:53,881 --> 00:45:55,709 përveçse të gjithë u përpoqën plotësisht sepse, ju e dini, 898 00:45:55,796 --> 00:45:56,971 që përgjithmonë, njerëzit besuan plotësisht 899 00:45:57,058 --> 00:45:58,886 që ata të mund të shërohen fjalë për fjalë çdo gjë. 900 00:45:58,973 --> 00:46:00,975 Uh, po, mirë se vini, si, 10 minuta më parë. 901 00:46:01,454 --> 00:46:02,890 Po, e di, 902 00:46:02,977 --> 00:46:05,240 që më bëri të dëshiroj kontrolloni përsëri këtë hulumtim 903 00:46:05,327 --> 00:46:06,415 sepse eshte e drejte. 904 00:46:06,502 --> 00:46:08,287 Dhe babi, a ju kujtohet kur na mori mami 905 00:46:08,374 --> 00:46:09,418 për të parë këto sixhade? 906 00:46:09,505 --> 00:46:10,855 Jo, jo, nuk më kujtohet. 907 00:46:10,942 --> 00:46:12,726 Po, po, po, po! 908 00:46:12,813 --> 00:46:14,075 - Çfarë? - The Cloisters, të kujtohet? 909 00:46:14,162 --> 00:46:15,468 - Unë jo. me vjen keq. une... - Ajo tha se ishte 910 00:46:15,555 --> 00:46:16,948 muzeu i saj i preferuar kur ajo ishte e vogël. 911 00:46:17,035 --> 00:46:18,688 Ajo na mori si një muaj pas diagnozës së saj dhe... 912 00:46:18,776 --> 00:46:20,125 Çfarë duhet të bëjë kjo me ndonjë gjë? 913 00:46:20,212 --> 00:46:22,867 Po. me vjen keq. Ku po shkojmë me këtë? 914 00:46:22,954 --> 00:46:25,217 BELINDA: Më duhet ta pranoj, Unë jam pak i humbur në pyll 915 00:46:25,304 --> 00:46:27,088 edhe për këtë, e dashur. 916 00:46:28,220 --> 00:46:29,569 RIDLEY: Vetëm... 917 00:46:29,656 --> 00:46:32,790 ju vetëm duhet të shikoni në këto sixhade, në rregull? 918 00:46:32,877 --> 00:46:35,314 Ata janë nga Mesjeta, ata janë fjalë për fjalë të famshëm 919 00:46:35,401 --> 00:46:36,663 dhe ata tregojnë gjithë kjo histori, 920 00:46:36,750 --> 00:46:38,360 një që përsëritet pa pushim. 921 00:46:38,447 --> 00:46:39,535 Dhe, ju e dini, njerëzit gjithmonë mendonin 922 00:46:39,622 --> 00:46:41,015 që ishin një metaforë për Krishtin 923 00:46:41,102 --> 00:46:42,625 dhe korrupsioni i natyrshëm i njeriut, 924 00:46:42,712 --> 00:46:44,758 që në fakt ka kuptim në kontekstin historik 925 00:46:44,845 --> 00:46:46,107 duke pasur parasysh kishën ishte në funksionim 926 00:46:46,194 --> 00:46:48,718 krijimi i artit si një mënyrë për të zbatuar bindjen. 927 00:46:48,806 --> 00:46:50,633 Por kjo nuk ka rëndësi. Ajo që ka rëndësi është, 928 00:46:50,720 --> 00:46:53,071 Nuk mendoj se jemi supozohet ta ketë këtë, mirë? 929 00:46:53,158 --> 00:46:55,987 Sepse nëse njëbrirëshit janë të vërtetë, që ne e dimë se janë, 930 00:46:56,074 --> 00:46:57,902 pastaj këto histori mund të jetë gjithashtu. 931 00:46:57,989 --> 00:47:01,035 [TALLJET] Dhe ju na prisni për të ndryshuar kursin 932 00:47:01,122 --> 00:47:04,125 dhe investoni në një teori bazuar në këtë? 933 00:47:04,212 --> 00:47:06,388 SHEPARD: Po. Kjo nuk ka rrjedhë, mirë? 934 00:47:06,475 --> 00:47:09,130 Të thashë të bësh humor bord, jo një... dërrasë muti. 935 00:47:09,217 --> 00:47:10,610 Unë, nuk e kuptoj. 936 00:47:10,697 --> 00:47:13,091 Çfarë do të bënim, e leme jashte te kalbet? 937 00:47:13,178 --> 00:47:14,483 -Po. -ELLIOT: Jo. 938 00:47:14,570 --> 00:47:15,702 - Askush nuk e sugjeron këtë. -RIDLEY: Unë jam. 939 00:47:15,789 --> 00:47:16,964 Po vjen me ne, i dashur. 940 00:47:17,051 --> 00:47:18,270 Dhe do të ndihmojë shumë njerëz. 941 00:47:18,357 --> 00:47:19,358 Epo, jo shumë njerëz. 942 00:47:19,445 --> 00:47:21,403 Por njerëz të mirë. Njerëzit tanë. 943 00:47:21,490 --> 00:47:24,537 Unë po ju them tani, ne nuk mundemi. 944 00:47:24,624 --> 00:47:26,452 Gjëra të këqija do të ndodhin. Unë mund ta ndjej atë. 945 00:47:28,193 --> 00:47:29,759 A nuk vlen kjo për ndonjë gjë? 946 00:47:31,283 --> 00:47:32,980 Jo? 947 00:47:33,067 --> 00:47:34,895 Arroganca, të pretendojë se di gjëra të tilla 948 00:47:34,982 --> 00:47:36,854 që janë të panjohura. A përfaqëson ajo 949 00:47:36,941 --> 00:47:38,464 interesat e familjes suaj në këtë sipërmarrje? 950 00:47:38,551 --> 00:47:39,639 Unë nuk e di se çfarë ajo po flet për Odell. 951 00:47:39,726 --> 00:47:40,945 Unë jo. dua të them, ajo nuk e di 952 00:47:41,032 --> 00:47:43,295 çfarë është ajo duke folur për. E drejtë? 953 00:47:46,559 --> 00:47:49,562 Unë e di që ju jeni në këmbë 954 00:47:49,649 --> 00:47:51,216 për parimet tuaja 955 00:47:52,130 --> 00:47:54,959 dhe unë jam krenar për ju për këtë, 956 00:47:56,047 --> 00:47:58,005 por ne nuk kemi nevojë të performojmë 957 00:47:58,092 --> 00:48:01,356 për njëri-tjetrin këtu dhe tani, ne? 958 00:48:03,489 --> 00:48:04,490 [THYHET] 959 00:48:09,060 --> 00:48:11,062 [MUZIKË E KENDESHME LUANET] 960 00:48:11,149 --> 00:48:12,715 SHEPARD: Kemi kohë për flluskat më parë 961 00:48:12,802 --> 00:48:13,934 -Bëmë në aeroport, apo jo? -[TAPA HAPET] 962 00:48:25,772 --> 00:48:27,600 Ja për të rilindur. 963 00:48:27,687 --> 00:48:29,254 Ndryshim në plane. 964 00:48:29,341 --> 00:48:31,821 Dhe këtu shpresojmë të vrasim Bigfoot rrugës për në shtëpi, a? 965 00:48:31,909 --> 00:48:33,084 Oh, Shepi. 966 00:48:38,654 --> 00:48:40,178 ODELL: Kujdes, Dr. Song. 967 00:48:40,265 --> 00:48:42,658 Kjo është përgjegjësia juaj në transport. 968 00:48:49,317 --> 00:48:51,580 Aseti është në lëvizje. Aseti ndodhet në... 969 00:48:51,667 --> 00:48:52,712 [STATIKE] 970 00:48:52,799 --> 00:48:54,148 Komente të përgjakshme. 971 00:48:57,021 --> 00:48:58,848 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 972 00:49:18,781 --> 00:49:21,610 SHAW: A është i përgatitur kolona? A mund të më lexojë dikush? 973 00:49:21,697 --> 00:49:23,003 [STATIKE NË KOMUNITETI] 974 00:49:24,526 --> 00:49:26,006 [GUMËZIM ELEKTRIKE] 975 00:49:27,703 --> 00:49:29,401 [PAJISJA PO BEPON] 976 00:49:38,236 --> 00:49:41,152 [duke rrënqethur në distancë] 977 00:49:41,239 --> 00:49:42,849 [INTERFERENCA STATIKE] 978 00:49:44,459 --> 00:49:46,374 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 979 00:49:47,680 --> 00:49:50,030 Pse nuk shkoni dhe hidhni një sy shikoni? 980 00:49:50,117 --> 00:49:51,640 [QËSHKUR] 981 00:49:52,772 --> 00:49:53,903 Oh, rea... 982 00:49:55,644 --> 00:49:57,255 Oh, në rregull. E drejta. 983 00:50:18,580 --> 00:50:19,886 Përshëndetje? 984 00:50:23,542 --> 00:50:25,805 [QIJNË ME ZHVILLIM TË LARTË] 985 00:50:27,676 --> 00:50:29,722 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 986 00:50:37,382 --> 00:50:38,861 [PAJISJA PO BEPON] 987 00:50:38,948 --> 00:50:40,254 Hej. 988 00:50:40,341 --> 00:50:41,603 Hej. 989 00:50:41,690 --> 00:50:43,301 Çfarë ndodhi? 990 00:50:43,388 --> 00:50:44,867 [GUMËZIM ELEKTRIKE] 991 00:50:44,954 --> 00:50:46,608 [BËSHTRIME NJËBËRËSHI] 992 00:50:48,958 --> 00:50:50,308 [GËRËRITJE] 993 00:50:51,222 --> 00:50:52,179 [GËMË ME ZËRTË] 994 00:50:57,010 --> 00:50:59,665 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 995 00:50:59,752 --> 00:51:01,536 Uh. Ajo. 996 00:51:09,501 --> 00:51:11,503 [GËSHTIM] 997 00:51:14,897 --> 00:51:16,247 [KËNGA RËSHKIM] 998 00:51:16,334 --> 00:51:17,813 [SHUMË ALARM] 999 00:51:18,640 --> 00:51:19,728 [GASPS BHATIA] 1000 00:51:19,815 --> 00:51:21,469 -[FLESH SQELSHING] -[GËSHTIM] 1001 00:51:23,776 --> 00:51:24,820 [THUDS] 1002 00:51:24,907 --> 00:51:27,301 [duke marrë frymë rëndë] 1003 00:51:27,388 --> 00:51:29,608 [NJËBËRËSIT KËRKIMET] 1004 00:51:33,264 --> 00:51:34,395 [BËRTIMET] 1005 00:51:34,482 --> 00:51:35,657 [PËRGËZIM] 1006 00:51:35,744 --> 00:51:39,008 - Na sillni! -SHEPARD: Hajde! Le të shkojmë! 1007 00:51:39,096 --> 00:51:40,793 -[ELIOT GRUNTS] -BELINDA: Shepi, hajde! 1008 00:51:40,880 --> 00:51:42,055 ODELL: Dëgjo-ndyrë-jo! 1009 00:51:42,142 --> 00:51:44,318 -SHAW: Hapni zjarr! -[TË shtëna armësh] 1010 00:51:44,405 --> 00:51:46,538 GRIFF: Unë thjesht do të marr nga rruga juaj. 1011 00:51:46,625 --> 00:51:48,844 [NJËBËRËSHI RRËRRITET] 1012 00:51:51,238 --> 00:51:53,110 [NJËBËRËRI GRUNTS] 1013 00:51:53,197 --> 00:51:54,328 SHAW: Pushoni zjarrin! 1014 00:51:54,415 --> 00:51:55,895 [GËSHTIM] 1015 00:51:57,201 --> 00:52:00,029 Ridley, shko te makina! po vij! 1016 00:52:03,511 --> 00:52:05,383 [PËRGËZIM] 1017 00:52:20,311 --> 00:52:23,052 [THONAT PO ARREN] 1018 00:52:24,053 --> 00:52:25,577 [GËRËRITJE] 1019 00:52:25,664 --> 00:52:27,144 [Tingujt e borisë së makinës] 1020 00:52:29,450 --> 00:52:31,713 [VËRITIM] 1021 00:52:31,800 --> 00:52:34,194 [BELËRIT] 1022 00:52:37,371 --> 00:52:38,894 [QITJA E ARMAVE] 1023 00:52:41,419 --> 00:52:43,421 SHAW: Rrethoje atë! Hiqeni atë! 1024 00:52:43,856 --> 00:52:44,987 [RRËRRITET] 1025 00:52:49,427 --> 00:52:50,950 [GRUNTS] 1026 00:52:51,037 --> 00:52:51,994 Kthehu prapa! 1027 00:52:55,650 --> 00:52:57,739 [NJERIU BËRRIT] 1028 00:52:57,826 --> 00:53:00,307 Më ndihmo! Më ndihmo! 1029 00:53:01,743 --> 00:53:04,224 -[SPLATS] -[PËRGËZIM] 1030 00:53:07,619 --> 00:53:09,969 [GËRËRITJE] 1031 00:53:10,056 --> 00:53:11,710 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 1032 00:53:11,797 --> 00:53:13,146 ELLIOT: Mos lëviz. 1033 00:53:13,233 --> 00:53:14,756 Qëndroni aty. 1034 00:53:34,298 --> 00:53:37,214 [GËRËRITJE] 1035 00:53:38,345 --> 00:53:40,086 RIDLEY: Në tre, vrapo brenda, në rregull? 1036 00:53:40,173 --> 00:53:41,914 Ne nuk po e bëjmë këtë pikërisht tani. 1037 00:53:42,001 --> 00:53:43,132 -Ne rregull. Një... -ELLIOT: Jo. 1038 00:53:43,220 --> 00:53:44,308 -...dy... - Ndaloni së numëruari. 1039 00:53:44,395 --> 00:53:45,744 RIDLEY: ...tre, shko! [PËRGËZIM] 1040 00:53:45,831 --> 00:53:46,875 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 1041 00:53:46,962 --> 00:53:48,834 [GËRËRITJE] 1042 00:53:51,097 --> 00:53:52,141 Hej! 1043 00:53:53,404 --> 00:53:55,144 [GËRËRITJE] 1044 00:53:55,623 --> 00:53:57,103 [PËRGËZIM] 1045 00:53:58,060 --> 00:54:00,280 [GËRËRITJE] 1046 00:54:03,805 --> 00:54:05,764 [PËRGËZIM] 1047 00:54:06,373 --> 00:54:07,592 [GËRËRITJE] 1048 00:54:25,044 --> 00:54:26,611 [MUZIKË MISTERIOZE DUHET] 1049 00:54:47,196 --> 00:54:48,285 [TË shtëna me armë zjarri] 1050 00:54:48,981 --> 00:54:50,156 [GËRËRITJE] 1051 00:54:58,817 --> 00:55:00,297 [PËNGELËSIM] A jeni mirë? 1052 00:55:00,384 --> 00:55:01,863 a jeni mirë? A jeni ju - jeni lënduar? 1053 00:55:01,950 --> 00:55:03,082 RIDLEY: Jo, Unë jam mirë, jam mirë. 1054 00:55:09,349 --> 00:55:10,568 SHAW: Të kuptova. 1055 00:55:12,265 --> 00:55:14,311 [duke rrënqethur në distancë] 1056 00:55:21,796 --> 00:55:23,929 [ZËRITJE ME DHIMBJE NË DISTANCË] 1057 00:55:28,412 --> 00:55:29,978 [FISHILËRIMI I BIKINIVE] 1058 00:55:31,371 --> 00:55:32,851 ODELL: Mundësitë janë absolutisht e jashtëzakonshme. 1059 00:55:32,938 --> 00:55:34,113 Dëgjo, je i sigurt nuk ju kafshoi? 1060 00:55:34,200 --> 00:55:35,636 Jo, unë, Tashmë thashë që jam mirë. 1061 00:55:35,723 --> 00:55:37,246 -Nëse ka tërbim... -Tashmë thashë që jam mirë. 1062 00:55:37,334 --> 00:55:38,683 Ose nëse keni nevojë për të shtëna, mund te mos... 1063 00:55:38,770 --> 00:55:40,337 Në rregull. Por unë ju thashë diçka sikur kjo të ndodhte 1064 00:55:40,424 --> 00:55:42,469 -dhe ke zgjedhur të mos dëgjosh. -E di. Por, jo, jo, jo, jo. 1065 00:55:42,556 --> 00:55:43,949 -Të thashë tashmë. -Nuk me ke thene asgje. 1066 00:55:44,036 --> 00:55:45,254 Ndoshta nëse do të kishit një paralajmërim më specifik, 1067 00:55:45,342 --> 00:55:46,560 ne mund të ishim larguar tashmë. 1068 00:55:46,647 --> 00:55:48,345 nga e dinit do të ishte kështu? 1069 00:55:48,432 --> 00:55:50,477 Nga kurrikulat tuaja folklorike? 1070 00:55:52,305 --> 00:55:54,176 -Jo, jo. Jo, jo, jo. - Po them diçka. 1071 00:55:54,263 --> 00:55:56,091 Mirë, sepse nuk është vetëm hulumtimi. 1072 00:55:57,354 --> 00:55:58,746 [NXH FRYSHMË] 1073 00:55:58,833 --> 00:56:01,314 Sepse dje, Ia preka bririn. 1074 00:56:01,401 --> 00:56:03,055 Unë disi kisha si një vizion apo diçka tjetër. 1075 00:56:03,142 --> 00:56:04,448 Nuk e di vërtet si ta shpjegosh, 1076 00:56:04,535 --> 00:56:06,188 por u ndje si po më tregonte diçka. 1077 00:56:06,275 --> 00:56:08,452 Vazhdo, motër e vogël. Më rregullo. 1078 00:56:08,539 --> 00:56:11,150 Gjithçka që mund të them është, pasi ndodhi kjo, 1079 00:56:11,237 --> 00:56:13,152 Ndihem i lidhur për atë gjë, 1080 00:56:13,239 --> 00:56:14,545 sikur kam një lloj lidhjeje. 1081 00:56:14,632 --> 00:56:16,155 Dhe e njëjta gjë me atë më të madhin. 1082 00:56:16,242 --> 00:56:19,550 Dhe kështu mendoni prandaj nuk te ka lenduar? 1083 00:56:19,637 --> 00:56:21,900 RIDLEY: Po. nuk e di. Unë mendoj, ndoshta. 1084 00:56:21,987 --> 00:56:24,337 Mendoj se na do thjesht të lërë fëmijën e saj dhe të shkojë. 1085 00:56:24,424 --> 00:56:26,034 Ai sulmoi kur Dr.Song 1086 00:56:26,121 --> 00:56:27,166 po lëvizte të riun, 1087 00:56:27,253 --> 00:56:29,211 kështu, po, ajo mund të ketë një... 1088 00:56:30,561 --> 00:56:33,302 ju dëgjoj. ne fakt, ti me ke bindur 1089 00:56:33,390 --> 00:56:36,175 se mënyra e vetme për të qenë si e mirë e një avokati 1090 00:56:36,262 --> 00:56:37,829 për këto krijesa siç jeni ju 1091 00:56:37,916 --> 00:56:40,962 është për të rikuperuar këtë të plagosur të rritur para se të skadojë 1092 00:56:41,049 --> 00:56:42,834 në mënyrë që të kuptoj 1093 00:56:42,921 --> 00:56:45,445 këtë përvojë e juaja e dorës së parë. 1094 00:56:45,532 --> 00:56:47,099 Shikoni, tani po flasim për arsye. 1095 00:56:47,186 --> 00:56:48,448 E shihni si ndihet ndryshe? 1096 00:56:48,535 --> 00:56:50,450 Jo, është e kundërta për atë që sapo thashë. 1097 00:56:50,537 --> 00:56:52,278 -Hej. - Nuk ka ide të këqija, Rid. 1098 00:56:52,365 --> 00:56:55,977 BELINDA: Të mos jetë një mbretëreshë përmasash, siç thonë ata, 1099 00:56:56,064 --> 00:56:58,415 por ai bri ishte mjaft i trashë. 1100 00:56:58,502 --> 00:57:00,895 po. Dhe u përdor për të vrarë rojet tuaja! 1101 00:57:00,982 --> 00:57:03,332 Dhe Dr. Dennis Young-Jo Song. 1102 00:57:03,420 --> 00:57:07,685 Dhe a nuk do të ishte mizore t'i lëmë të vdesin kot? 1103 00:57:07,772 --> 00:57:12,167 Mendoni për atë kafshë atje gjakderdhje deri në vdekje, 1104 00:57:12,254 --> 00:57:15,606 duke vuajtur, vetëm në shkretëtirë. 1105 00:57:15,693 --> 00:57:18,217 Ndihem shumë fort se thjesht nuk mund të dalim 1106 00:57:18,304 --> 00:57:19,697 dhe, dhe, dhe zhvesh timen një tjetër. 1107 00:57:19,784 --> 00:57:21,438 Hajde. 1108 00:57:21,525 --> 00:57:23,222 Ata kanë shëruar gjithçka që u kemi hedhur atyre. 1109 00:57:23,309 --> 00:57:26,573 Kështu që unë do të thoja që kemi një imperativ moral 1110 00:57:26,660 --> 00:57:29,271 për të korrur çdo të fundit. E kuptove, vajzë kalë? 1111 00:57:29,358 --> 00:57:30,751 Hej, e lehtë. 1112 00:57:30,838 --> 00:57:32,318 Ai është i çmendur, 1113 00:57:33,014 --> 00:57:34,494 por ka te drejte. 1114 00:57:34,581 --> 00:57:38,193 Ne e bëjmë këtë jo për përfitimin tonë, 1115 00:57:39,325 --> 00:57:41,675 por për përmirësim të botës. 1116 00:57:41,762 --> 00:57:43,416 ODELL: Hmm. Brava. 1117 00:57:43,503 --> 00:57:49,378 Mesatare e rrallë siç e kërkuat, zotëri. 1118 00:57:49,466 --> 00:57:51,076 ELLIOT: Në rregull. Në rregull. E dini çfarë? 1119 00:57:51,163 --> 00:57:54,732 Vetëm duke pështyrë këtu, Po sikur Ridley dhe unë të shkojmë në shtëpi, 1120 00:57:54,819 --> 00:57:57,256 ne marrim, i vogli me ne, 1121 00:57:57,343 --> 00:57:59,084 ju e dini, për ruajtje vetem ne rast... 1122 00:57:59,171 --> 00:58:01,565 Kështu që do të tërhiqesh përballë mundësisë? 1123 00:58:01,652 --> 00:58:03,523 Dhe këtu mendova ishe investuar, Elliot. 1124 00:58:03,610 --> 00:58:04,872 Djersë barazi. 1125 00:58:04,959 --> 00:58:06,395 ELLIOT: Oh, jo, jo. Jo, nuk është kjo ajo që unë ... 1126 00:58:06,483 --> 00:58:08,746 Unë them, çdo njeri i cili braktis partnerin e tij 1127 00:58:08,833 --> 00:58:10,312 nuk është partneri im. 1128 00:58:10,399 --> 00:58:12,750 Nëse nuk mund ta shihni këtë, 1129 00:58:12,837 --> 00:58:14,142 atëherë sigurisht që është për më të mirën. 1130 00:58:14,229 --> 00:58:16,231 Se shërbimet tuaja nuk kërkohen më 1131 00:58:16,318 --> 00:58:17,755 si përfaqësues i familjes sime. 1132 00:58:17,842 --> 00:58:19,191 E dini çfarë? Harroje atë. 1133 00:58:19,278 --> 00:58:20,888 Rezulton atje, në fund të fundit ka ide të këqija. 1134 00:58:20,975 --> 00:58:22,063 [PËRQËNIM] 1135 00:58:22,150 --> 00:58:25,240 Le të, uh, le të bëjmë gjënë tuaj. 1136 00:58:26,241 --> 00:58:27,939 Çfarë, çfarë është gjëja jote? 1137 00:58:28,026 --> 00:58:29,506 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 1138 00:58:32,378 --> 00:58:34,598 SHAW: Paketoni skanimin tuaj dhe telefononi nanin tuaj! 1139 00:58:34,685 --> 00:58:37,557 Festa e gjuetisë largohet në pesë! 1140 00:58:37,644 --> 00:58:41,518 A ka parë dikush spërkatja e insekteve? 1141 00:58:47,306 --> 00:58:50,265 Pra, para Dr. Song... 1142 00:58:50,352 --> 00:58:51,919 Uh- para asaj që ndodhi, 1143 00:58:52,006 --> 00:58:54,095 detektor elektromagnetik u largua 1144 00:58:54,182 --> 00:58:57,142 dhe Deni e pa atë. Dhe ai më shikoi dhe, ti e di... 1145 00:58:57,229 --> 00:58:58,796 Unë mendoj se kjo ka DEET në të nese ti... 1146 00:58:58,883 --> 00:59:00,972 A e dinit luftëtarët Masai 1147 00:59:01,059 --> 00:59:04,105 gjuani luanë vetëm me një shtizë? 1148 00:59:04,192 --> 00:59:06,281 Riti i mrekullueshëm i kalimit. 1149 00:59:06,368 --> 00:59:08,936 Ju kujton të lindurit e njeriut kapaciteti, nuk mendoni? 1150 00:59:09,023 --> 00:59:10,068 Hmm. 1151 00:59:10,155 --> 00:59:11,852 Unë personalisht, Unë e kam bërë vetëm atë 1152 00:59:11,939 --> 00:59:14,072 me një automatik pushkë sulmi. 1153 00:59:14,159 --> 00:59:15,726 Jo ndryshe nga ky model. 1154 00:59:16,770 --> 00:59:20,339 Oh, kështu që ju keni, si, luanët e vrarë? 1155 00:59:20,426 --> 00:59:25,692 Oh, sigurisht që kam, partner. Luanët, elefantët, majmunët e mëdhenj. 1156 00:59:25,779 --> 00:59:27,912 E drejta. Uau. 1157 00:59:27,999 --> 00:59:31,524 Hej, ju e dini, në lidhje me e gjithë puna e partnerit, 1158 00:59:31,611 --> 00:59:33,482 mund të jetë mirë të zyrtarizosh disa nga ato, 1159 00:59:33,570 --> 00:59:34,571 e dini, për çdo rast. 1160 00:59:34,658 --> 00:59:36,268 Kur të kthehemi, mik. 1161 00:59:36,964 --> 00:59:38,139 [RRUAJA TË RRUAVE] 1162 00:59:39,053 --> 00:59:40,881 Do t'ju marr rruaza të freskëta, zotëri. 1163 00:59:40,968 --> 00:59:42,709 -ODELL: Po. -SHEPARD: Lajm zhgënjyes 1164 00:59:42,796 --> 00:59:44,493 por duket si ole Griff 1165 00:59:44,581 --> 00:59:46,495 nuk mund të gjejë harku im i përbërë, kështu që... 1166 00:59:46,583 --> 00:59:47,714 -RIDLEY: Babi... -Mendova se tani do të ishte si 1167 00:59:47,801 --> 00:59:49,586 një kohë e përkryer për mua për të goditur vetëm vaskën 1168 00:59:49,673 --> 00:59:50,891 -dhe fillo... -ODELL: Na bëj një nder, 1169 00:59:50,978 --> 00:59:52,458 - ruaj justifikimet. -SHEPARD: Nuk është justifikim. 1170 00:59:52,545 --> 00:59:54,242 Dikush duhet të qëndrojë këtu dhe stuhi mendimesh 1171 00:59:54,329 --> 00:59:56,157 si të markës larg nga e gjithë "vrasja e njëbrirëshit". 1172 00:59:56,244 --> 00:59:57,768 dhe ju e dini se ku është Unë bëj më të mirën duke menduar. 1173 00:59:57,855 --> 00:59:59,639 Nuk më intereson nëse kjo gjë ka vdekur atje, 1174 00:59:59,726 --> 01:00:00,945 ju nuk mund të shkoni me ta. 1175 01:00:01,032 --> 01:00:02,250 Nuk mund të jemi një pjesë e kësaj më. 1176 01:00:02,337 --> 01:00:03,382 Unë duhet të mbaj aksionet tona, 1177 01:00:03,469 --> 01:00:05,471 ju e dini, i shtyrë poshtë. 1178 01:00:05,558 --> 01:00:07,429 Kishit të drejtë, ata nuk kanë njerëz të mrekullueshëm, por... 1179 01:00:07,516 --> 01:00:09,127 ...uh, unë do të etiketoj së bashku me ta, 1180 01:00:09,214 --> 01:00:10,694 Unë do t'i shikoj ata tërhiq këtë kufomë brenda, 1181 01:00:10,781 --> 01:00:12,434 dhe pastaj ti dhe unë, e di, më në fund do të vendosemi. 1182 01:00:12,521 --> 01:00:13,610 Nëse dilni atje, po largohem. 1183 01:00:13,697 --> 01:00:15,612 ELLIOT: Kjo është një gjë e mirë. 1184 01:00:15,699 --> 01:00:19,006 Po sikur mami të ishte në gjendje për të marrë diçka të tillë? 1185 01:00:19,093 --> 01:00:20,921 Ata as nuk do të bënin le t'i afrohet. 1186 01:00:22,793 --> 01:00:24,795 Mund te lutem, ju lutem vetëm dëgjoni dhe mos shkoni? 1187 01:00:24,882 --> 01:00:26,884 Ju lutem mund të qëndroni me mua? 1188 01:00:26,971 --> 01:00:29,974 Elliot, është koha për të mbledhur plaçkën tonë. 1189 01:00:32,063 --> 01:00:33,586 -Nuk do te zgjatem, ne rregull? - Babi, jo. 1190 01:00:33,673 --> 01:00:36,154 Do të më falënderosh për këtë një ditë. 1191 01:00:36,241 --> 01:00:37,808 I gabuar, por të paktën ajo ka 1192 01:00:37,895 --> 01:00:40,332 disa ashpërsi intelektuale rreth saj. 1193 01:00:54,651 --> 01:00:55,826 Humbje e rëndë. 1194 01:01:00,178 --> 01:01:02,180 Prerje thellë, vë bast. 1195 01:01:02,267 --> 01:01:03,703 Po. 1196 01:01:03,790 --> 01:01:06,227 Por a nuk ndihet sikur të jetë disi 1197 01:01:06,314 --> 01:01:09,056 si mund të kishte dashur të shkonte, ju e dini? 1198 01:01:09,143 --> 01:01:11,015 [ZËRI TË DRIDHET] Jo në të vërtetë, jo. 1199 01:01:12,494 --> 01:01:13,931 Por nuk është ajo? 1200 01:01:15,497 --> 01:01:17,282 Ti e di, në ndjekje të shkencës. 1201 01:01:18,675 --> 01:01:20,633 Dhe kështu ai është larguar. Çfarë të bëjmë tani? 1202 01:01:20,720 --> 01:01:22,330 A jemi të vrenjtur? [TALLJET] 1203 01:01:23,157 --> 01:01:24,419 Vajtim? 1204 01:01:24,855 --> 01:01:26,247 Të jesh i dobët? 1205 01:01:26,334 --> 01:01:27,945 Unë nuk mendoj kjo është ajo që unë jam duke bërë. 1206 01:01:28,032 --> 01:01:32,036 Apo vazhdojmë të shtyjmë? Huh? 1207 01:01:32,123 --> 01:01:33,864 Vazhdoni të shtyni shkencën 1208 01:01:33,951 --> 01:01:36,431 dhe të mirëmbajë ashpërsia e tij intelektuale... 1209 01:01:36,518 --> 01:01:39,957 -A mund ta ulësh atë? -...të nderojë veprën e jetës së tij? 1210 01:01:41,610 --> 01:01:44,962 Ose ndoshta ai nuk ia vlen të kujtohet? 1211 01:01:46,006 --> 01:01:47,529 Sigurisht, ai është. 1212 01:01:49,227 --> 01:01:50,532 Pikërisht. 1213 01:01:51,577 --> 01:01:55,407 Dhe kjo është arsyeja pse unë mendoj 1214 01:01:55,494 --> 01:01:57,322 ju duhet të ktheheni atje, 1215 01:01:57,409 --> 01:02:00,151 kthehu ne pune, e bëjnë atë krenar 1216 01:02:00,238 --> 01:02:01,674 dhe pa bririn nga ai kalë i vogël i ndyrë, 1217 01:02:01,761 --> 01:02:03,023 cfare thua 1218 01:02:03,981 --> 01:02:05,852 h- mendova po flisnim si 1219 01:02:05,939 --> 01:02:07,767 një pllakë përkujtimore apo diçka. 1220 01:02:07,854 --> 01:02:10,639 Oh, jo, jo. Jo, nuk ka kohë për këtë. 1221 01:02:10,727 --> 01:02:13,599 Bri fillimisht, pastaj pllakë. Në rregull? 1222 01:02:13,686 --> 01:02:16,210 -[MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET] -[PAJISJA BIPE] 1223 01:02:17,516 --> 01:02:19,039 Na vjen keq. 1224 01:02:19,126 --> 01:02:21,085 [BIPIM INTENSFIKOHET] 1225 01:02:48,112 --> 01:02:49,156 [KLIKJE SHAFSHKE QYME] 1226 01:03:05,782 --> 01:03:08,262 SHEPARD: Vetëm pak... pak. 1227 01:03:08,349 --> 01:03:09,742 [SHFRYN] 1228 01:03:10,743 --> 01:03:13,224 [duke marrë frymë rëndë] 1229 01:03:13,311 --> 01:03:14,529 Për shkencën. 1230 01:03:14,616 --> 01:03:15,661 [GHERHIM] 1231 01:03:19,360 --> 01:03:20,709 [NXH FRYSHMË] 1232 01:03:35,420 --> 01:03:36,813 Uh. 1233 01:03:36,900 --> 01:03:38,858 [MUZIKË E KENDESHME LUANET] 1234 01:03:45,212 --> 01:03:46,344 [PSHSËRITJE] 1235 01:04:16,243 --> 01:04:18,245 [PAJISJA PO BEPON] 1236 01:04:21,858 --> 01:04:24,382 [ZËRITJE ME DHIMBJE NË DISTANCË] 1237 01:04:30,692 --> 01:04:31,911 Në rregull. 1238 01:04:32,956 --> 01:04:34,044 Njëbrirëshi është vrarë. 1239 01:04:37,743 --> 01:04:39,963 Pastaj ringjallet. 1240 01:04:40,050 --> 01:04:41,225 Atëherë është ringjallur? 1241 01:04:43,749 --> 01:04:45,403 Oh, dreq. 1242 01:04:49,886 --> 01:04:51,539 Mut, mut, mut. 1243 01:04:52,540 --> 01:04:53,846 [PAJISJA PO BEPON] 1244 01:04:53,933 --> 01:04:55,804 [BËRITJE ME DHIMBJE] 1245 01:04:59,852 --> 01:05:02,072 SHEPARD: Na bëj një nder. Ruaj justifikimet, Bhatia. 1246 01:05:02,159 --> 01:05:03,725 BHATIA: Nuk është një justifikim, në rregull? 1247 01:05:03,812 --> 01:05:04,988 Ne u përpoqëm. 1248 01:05:05,075 --> 01:05:07,425 Por briri, organi, çfarëdo që të jetë, 1249 01:05:07,512 --> 01:05:09,731 duket se po sinjalizon për- 1250 01:05:09,818 --> 01:05:11,646 Dua të them, ënjtje qelizore, 1251 01:05:11,733 --> 01:05:13,344 mosfunksionim mitokondrial, 1252 01:05:13,431 --> 01:05:15,346 të gjitha shenjat tipike e kalbjes postmortem 1253 01:05:15,433 --> 01:05:16,434 dhe dekompozimi. 1254 01:05:16,521 --> 01:05:17,609 [FANJA] 1255 01:05:23,615 --> 01:05:27,488 Ata nuk po ngadalësohen vetëm, po kthehen mbrapsht. 1256 01:05:27,575 --> 01:05:28,881 Mbaje telefonin, Ponce de Leon. 1257 01:05:28,968 --> 01:05:31,188 Ti po thua nuk do të qëndrojë i vdekur? 1258 01:05:32,667 --> 01:05:34,626 Ndoshta. Po, ndoshta. 1259 01:05:34,713 --> 01:05:35,888 -Ndoshta, po. po. -Po? 1260 01:05:35,975 --> 01:05:38,760 Unë dua atë bri në dorën time. 1261 01:05:38,847 --> 01:05:40,806 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 1262 01:05:47,378 --> 01:05:50,250 [DERA HAPE, MBYLL] 1263 01:05:58,911 --> 01:06:01,000 -Hej. -[GAZIM] Oh, mut. 1264 01:06:01,087 --> 01:06:03,133 -Drit. Na vjen keq. -Oh, Zoti im. 1265 01:06:03,220 --> 01:06:05,048 Na vjen keq. Podcast. 1266 01:06:05,135 --> 01:06:07,746 A keni një mënyrë për të marrë në kontakt me ta disi? 1267 01:06:07,833 --> 01:06:09,878 Sepse unë mendoj që këto gjëra 1268 01:06:09,966 --> 01:06:11,315 mund të jetë në gjendje, si, shërojnë veten 1269 01:06:11,402 --> 01:06:12,969 dhe kjo do të thotë Babai im, Odell, Shaw... 1270 01:06:13,056 --> 01:06:14,100 -Po, e drejtë. -...ata të gjithë-- Thjesht kanë nevojë 1271 01:06:14,187 --> 01:06:15,275 për t'u kthyer këtu tani. 1272 01:06:15,362 --> 01:06:16,885 - Mirë. Um... -[DERA HAPET] 1273 01:06:16,973 --> 01:06:18,452 Ajo... 1274 01:06:23,327 --> 01:06:25,024 [PULSI I ENERGJISË] 1275 01:06:27,026 --> 01:06:29,072 [SHPREHJE E DHIMBUR] 1276 01:06:37,123 --> 01:06:39,125 BELINDA: Asgjë nga Odell, apo jo? 1277 01:06:40,083 --> 01:06:41,693 -[TELEFONI ME VIBRIM] -[GASPS] 1278 01:06:41,780 --> 01:06:43,260 Na vjen keq. 1279 01:06:43,347 --> 01:06:45,566 -[ELIOT FSHIRËN] -[NJEKRISHI ME FRYMERIM ME DHIMBJE] 1280 01:06:45,653 --> 01:06:47,220 [VIBRIMI VAZHDON] 1281 01:06:50,789 --> 01:06:52,747 -[RRËRRET] -[INTERFERENCA STATIKE] 1282 01:06:54,227 --> 01:06:55,881 [SHËRRIMI] 1283 01:06:56,577 --> 01:06:58,144 [RRËRRITET] 1284 01:07:00,625 --> 01:07:02,366 Dreqin! 1285 01:07:02,453 --> 01:07:06,065 -Hej, duhet të shkojmë menjëherë. -SHAW: Qetësohu. 1286 01:07:06,152 --> 01:07:08,720 [BIPI I PAJISJES PO INTENSFIKOHET] 1287 01:07:08,807 --> 01:07:10,200 ELLIOT: Çfarë të bëni do të thotë shigjetat? 1288 01:07:12,811 --> 01:07:15,422 [RRËRRITET] 1289 01:07:15,509 --> 01:07:16,858 Kontaktoni! 1290 01:07:16,945 --> 01:07:18,295 -[RRËRRET] -[SHAW duke bërtitur] 1291 01:07:19,905 --> 01:07:21,907 -[TË shtëna armësh] -Gjuaj! 1292 01:07:22,603 --> 01:07:24,170 Gjuaj! 1293 01:07:24,257 --> 01:07:26,346 Gjuaj! [BLIRTAT] 1294 01:07:28,740 --> 01:07:30,959 [BLIRTIMET VAZHDON NË LARGJE] 1295 01:07:33,136 --> 01:07:34,441 [NE AFJE] 1296 01:07:41,883 --> 01:07:43,581 [GELAT DHE ZJARRET E POMËVE] 1297 01:07:44,538 --> 01:07:45,713 [NË RRËQITJE] 1298 01:07:52,111 --> 01:07:55,158 Shtrëngoni. [PËRGËZIM] 1299 01:07:57,334 --> 01:07:58,596 Alarmi. 1300 01:07:58,683 --> 01:08:00,467 -[PAJISJA PO NDIZHET] -Oh, faleminderit. 1301 01:08:05,994 --> 01:08:07,257 [DËZUAR] 1302 01:08:08,736 --> 01:08:10,651 -ELIOT: Uh... -[BLIRIME] 1303 01:08:10,738 --> 01:08:12,653 [PËRGËZIM] 1304 01:08:12,740 --> 01:08:14,220 ELLIOT: Odell? 1305 01:08:14,307 --> 01:08:16,135 -[ RËSHKONI MERCENARI] -ELIOT: Këtu. 1306 01:08:17,310 --> 01:08:18,920 [PËRKONI] 1307 01:08:19,006 --> 01:08:21,009 [RRËRRITET] 1308 01:08:23,359 --> 01:08:24,883 [BLIRTAT] 1309 01:08:28,626 --> 01:08:29,756 [pantallonat] 1310 01:08:30,889 --> 01:08:33,631 [GËRËRITJE] 1311 01:08:36,068 --> 01:08:37,721 -A i vrave? -[GASPS] 1312 01:08:37,809 --> 01:08:39,245 A i vrava? 1313 01:08:39,332 --> 01:08:40,812 Puna e ndyrë e pakualifikuar. 1314 01:08:40,899 --> 01:08:42,857 [GËRËRITJE] 1315 01:08:48,993 --> 01:08:50,430 [RRËRRITET] 1316 01:08:55,261 --> 01:08:56,349 [RRËRRITET] 1317 01:08:56,435 --> 01:08:57,959 -Oh! -[GUMËZIM ELEKTRIKE] 1318 01:08:58,046 --> 01:08:59,613 [SNARLS] 1319 01:09:05,140 --> 01:09:07,099 [duke marrë frymë rëndë] 1320 01:09:12,060 --> 01:09:13,758 [BELINDA GASPS] 1321 01:09:13,845 --> 01:09:15,803 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 1322 01:09:20,156 --> 01:09:21,200 Në rregull atëherë. 1323 01:09:22,332 --> 01:09:23,420 Vetëm ne. 1324 01:09:25,944 --> 01:09:27,946 [RRËRRITET] 1325 01:09:29,643 --> 01:09:32,733 A nuk jeni ju gjëja më madhështore? 1326 01:09:33,343 --> 01:09:34,734 [duke rrënqethur BUTË] 1327 01:09:36,259 --> 01:09:38,435 Më pëlqen, apo jo? 1328 01:09:39,479 --> 01:09:41,698 Unë jam i padëmshëm. 1329 01:09:43,483 --> 01:09:45,180 [FANJA] 1330 01:09:46,443 --> 01:09:48,444 Kjo është ajo, mik. 1331 01:09:49,096 --> 01:09:52,013 Vetëm pak prekje. 1332 01:09:52,926 --> 01:09:54,233 [GASPS] 1333 01:09:56,453 --> 01:09:58,019 Tani mundeni më trego sekretet e tua. 1334 01:09:58,106 --> 01:09:59,195 Hajde. 1335 01:10:02,720 --> 01:10:04,548 [KLIKO GJUHËN] 1336 01:10:11,946 --> 01:10:13,426 [RRËRRITET] 1337 01:10:15,428 --> 01:10:16,734 Kjo është e drejtë. 1338 01:10:18,126 --> 01:10:21,347 Tani ma jep bririn. 1339 01:10:21,434 --> 01:10:23,784 -[GËSHTJE ME ZËRTË] -[BRITUR] 1340 01:10:23,871 --> 01:10:25,221 [GAGING] 1341 01:10:32,880 --> 01:10:35,274 -[GËRËRITJE] -[BELINDA GASPS] 1342 01:10:37,189 --> 01:10:39,147 [GËRËRITJE] 1343 01:10:39,235 --> 01:10:40,975 Nëse më falni. 1344 01:10:41,062 --> 01:10:42,238 Më falni, faleminderit. 1345 01:10:43,543 --> 01:10:47,373 BELINDA: Ai ka ikur. Ai me të vërtetë iku më në fund. 1346 01:10:47,982 --> 01:10:49,157 A janë dy prej tyre? 1347 01:10:49,245 --> 01:10:50,333 SHEPARD: Jo, jo, jo, vendose atë përsëri. 1348 01:10:50,420 --> 01:10:52,335 Babai im vdiq për këtë gjë. 1349 01:10:52,422 --> 01:10:54,206 Hej, ju nuk mund të dilni jashtë. Për pak sa nuk u vrava atje. 1350 01:10:54,293 --> 01:10:56,121 Kështu i ndalojmë njerëzit nga vrasja. 1351 01:10:56,208 --> 01:10:57,688 Duhet të japim fëmija i tyre është kthyer. 1352 01:10:57,775 --> 01:11:00,821 Të gjithë duhet të qetësohen! 1353 01:11:00,908 --> 01:11:03,694 [PSHERHIM] Ne duhet të marrim kontrollin e situatës. 1354 01:11:03,781 --> 01:11:05,391 Po. Po, ke të drejtë. 1355 01:11:05,478 --> 01:11:06,566 Çfarë do të bënte Odell? 1356 01:11:06,653 --> 01:11:07,959 ELLIOT: Ndoshta më punësoni të kujdeset për ju 1357 01:11:08,046 --> 01:11:09,569 - Dhe unë do të thërrisja policinë. -Relaksohuni. Vetëm babai im 1358 01:11:09,656 --> 01:11:11,702 ju solli të jeni i fundit linjë e mohimit të besueshëm. 1359 01:11:11,789 --> 01:11:14,270 Kjo me të vërtetë nuk është shfrytëzimi më i mirë i kohës. 1360 01:11:14,357 --> 01:11:15,836 -Është në rregull. -Mirë, bëje. 1361 01:11:15,923 --> 01:11:17,751 Bëni thirrjen. Më jep vetëm një minutë. 1362 01:11:18,752 --> 01:11:19,971 [KËMBË LINJA] 1363 01:11:20,058 --> 01:11:21,451 BELINDA: Epo, ju dini aq shumë. 1364 01:11:21,538 --> 01:11:22,626 [NXH FRYSHMË] 1365 01:11:22,713 --> 01:11:24,497 A ata ndonjëherë kapni këto gjëra 1366 01:11:24,584 --> 01:11:26,499 në draperitë tuaja apo gjilpërë historish? 1367 01:11:26,586 --> 01:11:27,805 RIDLEY: Jo, dua të them, po, 1368 01:11:27,892 --> 01:11:29,328 por dija bëhet më metaforike apo... 1369 01:11:29,415 --> 01:11:30,895 BHATIA: Prit, po bëjnë diçka 1370 01:11:30,982 --> 01:11:32,462 nga pajisjet elektrike. 1371 01:11:32,549 --> 01:11:33,767 RCMP. Bonjour. 1372 01:11:33,854 --> 01:11:35,291 -Përshëndetje, përshëndetje, oficer? -Si mund të të ndihmoj? 1373 01:11:35,378 --> 01:11:36,335 Oh, faleminderit Zotit. 1374 01:11:36,422 --> 01:11:37,815 pershendetje. pershendetje. Përshëndetje? 1375 01:11:37,902 --> 01:11:39,251 Prisni, çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 1376 01:11:39,338 --> 01:11:42,123 Përforcuesi qelizor përdor, um, fuqia e shtëpisë. 1377 01:11:42,210 --> 01:11:44,343 Dreqin ishte kjo? Unë jam duke u përpjekur të pikëlloj atje! 1378 01:11:44,430 --> 01:11:46,954 A mendoni se ka pasur mjafton kohë për të gjurmuar thirrjen? 1379 01:11:47,041 --> 01:11:48,391 -Si funksionon gjurmimi? -RIDLEY: Harroje këtë. 1380 01:11:48,478 --> 01:11:50,001 Ne po e nxjerrim këtë dhe duke i kthyer fëmijën e saj. 1381 01:11:50,088 --> 01:11:51,045 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 1382 01:11:51,132 --> 01:11:52,786 porta - Porta eshte elektrike. 1383 01:11:52,873 --> 01:11:54,745 Nuk ka kuptim tek ne duke e kthyer atë 1384 01:11:54,832 --> 01:11:56,094 nëse thjesht do të jemi të bllokuar atje 1385 01:11:56,181 --> 01:11:58,183 me ato gjera që vrau Odellin. 1386 01:11:58,270 --> 01:11:59,967 Zoti e mallkoftë, Odie! 1387 01:12:00,054 --> 01:12:02,492 Dikush duhet të hyjë strehimi i motorit të portës 1388 01:12:02,579 --> 01:12:05,886 në mënyrë që manualisht hape, zonjë. 1389 01:12:05,973 --> 01:12:10,195 Pra, për fat të keq, derisa ta bëjmë këtë, 1390 01:12:10,282 --> 01:12:12,240 askush nuk po largohet nga këtu. 1391 01:12:14,025 --> 01:12:15,679 [QIJNË ME ZHVILLIM TË LARTË] 1392 01:12:17,985 --> 01:12:19,117 Pastaj vizatojmë kashtë. 1393 01:12:19,204 --> 01:12:20,814 Nuk po vizatoni asgjë. 1394 01:12:20,901 --> 01:12:22,294 Është vetëm e drejtë. 1395 01:12:22,381 --> 01:12:24,209 BELINDA: Epo, Prindërimi mbrojtës mënjanë, 1396 01:12:24,296 --> 01:12:25,906 Dua të them është me të vërtetë rast mënyra më e mirë 1397 01:12:25,993 --> 01:12:27,473 për të vendosur ndonjë gjë? 1398 01:12:27,560 --> 01:12:29,388 Në përgjithësi jo shumë shkencore, jo. 1399 01:12:29,475 --> 01:12:31,825 Pikërisht. Jo, jo. 1400 01:12:31,912 --> 01:12:35,307 Së pari, duhet të pyesim veten, kush është më i njohur 1401 01:12:35,394 --> 01:12:36,613 me portën? 1402 01:12:39,877 --> 01:12:42,445 Ashtu është, kjo është e drejtë sepse, uh, 1403 01:12:42,532 --> 01:12:44,011 ky do të ishte personi 1404 01:12:44,098 --> 01:12:45,883 kush ka shansin më të madh e, uh, të ketë sukses, apo jo? 1405 01:12:45,970 --> 01:12:47,319 -Po. -GRIFF: Prisni një minutë. 1406 01:12:48,625 --> 01:12:50,453 Nuk mund të më bësh vullnetarisht për të dalë atje. 1407 01:12:50,540 --> 01:12:52,368 Vite shërbimi dhe ne nuk kemi kërkuar kurrë 1408 01:12:52,455 --> 01:12:53,891 ndonjë gjë nga ju përveç kësaj. 1409 01:12:53,978 --> 01:12:56,023 Epo, kjo nuk është e vërtetë, dhe edhe sikur të ishte... 1410 01:12:56,110 --> 01:12:57,068 Ose mund ta votojmë. 1411 01:12:57,155 --> 01:12:58,417 -Unë votoj për Grifin. -I dytë. 1412 01:12:58,504 --> 01:13:00,463 -Unë votoj për jo Griff. -Faleminderit. Ashtu si unë. 1413 01:13:00,550 --> 01:13:01,899 po. Por e dashur, nuk je ende 21 vjeç. 1414 01:13:01,986 --> 01:13:03,030 -Pra? -Ti e di, 1415 01:13:03,117 --> 01:13:04,467 nuk eshte veçanërisht të ndërlikuara. 1416 01:13:04,554 --> 01:13:06,686 Nuk është si Unë jam djali i portës së ndyrë! 1417 01:13:06,773 --> 01:13:08,645 Edhe pse, në këtë rast, 1418 01:13:08,732 --> 01:13:11,343 duket disi sikundër jeni ju, apo jo? 1419 01:13:11,430 --> 01:13:13,606 Gjithçka që kam bërë për familjen tuaj 1420 01:13:13,693 --> 01:13:15,695 dhe kjo është largimi im? [PSHSËRITJE] 1421 01:13:15,782 --> 01:13:16,827 Unë kam fëmijë. 1422 01:13:16,914 --> 01:13:18,306 Ju bëni? 1423 01:13:18,959 --> 01:13:20,874 Oh, po. Unë e dija atë. 1424 01:13:22,310 --> 01:13:23,964 Ju jeni më të njohurit me të. 1425 01:13:26,663 --> 01:13:27,925 Kjo nuk është në rregull. 1426 01:13:28,012 --> 01:13:29,753 Ne votuam, Griffin. Demokracia fiton. 1427 01:13:29,840 --> 01:13:31,276 Ju merrni portën, marrim makinën. 1428 01:13:31,363 --> 01:13:33,321 Tani, kush do të marrë i vdekuri jashtë? 1429 01:13:42,287 --> 01:13:43,419 BHATIA: Mund të më jepni një dorë? 1430 01:13:43,506 --> 01:13:44,463 Po. Oh, po. 1431 01:13:48,467 --> 01:13:50,600 BHATIA: Bëre atë që bëre duhej të bënte. e kuptoj. 1432 01:13:50,687 --> 01:13:53,167 Ju dhe unë, ne kemi prioritet të njëjtën gjë, ju e dini. 1433 01:13:54,995 --> 01:13:56,432 - Karriera jonë. -Familjet. 1434 01:13:57,694 --> 01:14:00,436 Epo, e drejtë. Epo, dua të them, ju e dini. 1435 01:14:00,523 --> 01:14:02,916 Kjo është ajo që karriera përfitimet. Po. 1436 01:14:03,003 --> 01:14:04,875 Sigurisht. Gjithçka që them është... 1437 01:14:07,965 --> 01:14:10,141 duhet të kujdesemi e jona 1438 01:14:11,664 --> 01:14:13,623 sepse nëse planifikoni për to duke e bere per ty... 1439 01:14:15,233 --> 01:14:17,148 [TALLJET] 1440 01:14:17,235 --> 01:14:19,411 BELINDA: Në rregull. Cop-cop, koha për të shkuar. 1441 01:14:19,498 --> 01:14:22,153 -RIDLEY: Paç fat atje. -Po, shumë e dobishme. 1442 01:14:22,632 --> 01:14:23,894 faleminderit. 1443 01:14:23,981 --> 01:14:25,765 Duhet të jesh mirë sapo të shohin fëmijën. 1444 01:14:27,419 --> 01:14:29,116 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 1445 01:14:30,248 --> 01:14:31,467 Ai është në tunel. 1446 01:14:35,035 --> 01:14:36,384 ELLIOT: Do të zbresim me makinë dhe te marre 1447 01:14:36,472 --> 01:14:38,299 sapo portat hapen, mirë? 1448 01:14:38,386 --> 01:14:40,867 BELINDA: Do ta bësh bëj mirë. 1449 01:14:40,954 --> 01:14:43,087 GRIFF: Ju e keni atë shanset më të mëdha për sukses... 1450 01:14:44,305 --> 01:14:46,133 Ju jeni më të njohurit me portën. 1451 01:14:49,485 --> 01:14:50,921 [FRYMË TË DRIDHUR] 1452 01:14:53,184 --> 01:14:55,839 Në rregull. Le të shkojmë. Me cilën makinë marrim? 1453 01:14:55,926 --> 01:14:57,144 BELINDA: Si mendoj të dish? 1454 01:14:57,231 --> 01:14:58,319 ELLIOT: Ju i keni çelësat. 1455 01:14:58,406 --> 01:14:59,495 -[BIPI I SHKYÇJES SË MAKINAVE] -BELINDA: Ai. 1456 01:14:59,582 --> 01:15:00,539 RIDLEY: Oh, mut. 1457 01:15:04,674 --> 01:15:06,023 BELINDA: Oh, zemër, Unë do të kthehem për ju. 1458 01:15:06,110 --> 01:15:07,546 ju premtoj. 1459 01:15:07,633 --> 01:15:09,374 ELLIOT: Hej, Ridley, hajde. 1460 01:15:09,461 --> 01:15:11,158 Hej, duhet të shkojmë! 1461 01:15:12,464 --> 01:15:14,640 [GUMËZIM ELEKTRIKE] 1462 01:15:18,644 --> 01:15:20,472 BELINDA: Prit, ku është Shep? 1463 01:15:21,734 --> 01:15:24,345 ELLIOT: Seriozisht? Thuaji të nxitojë. 1464 01:15:24,432 --> 01:15:28,959 Vetëm prisni. Shepard, çfarë dreqin? 1465 01:15:33,659 --> 01:15:35,531 [MUZIKË MOSHËSUESE DUHET] 1466 01:15:43,800 --> 01:15:46,280 BELINDA: Shep, po largohemi tani! 1467 01:15:46,367 --> 01:15:47,760 Unë po vij, nënë. 1468 01:15:50,937 --> 01:15:52,069 [RRËRRITET] 1469 01:15:53,331 --> 01:15:54,941 [GËRËRITJE] 1470 01:16:00,991 --> 01:16:03,210 [FAGJE] 1471 01:16:03,994 --> 01:16:05,299 Oh, dreq. 1472 01:16:06,474 --> 01:16:07,563 [GRIFF GRUNTS] 1473 01:16:07,650 --> 01:16:08,825 [GROWL] 1474 01:16:13,481 --> 01:16:15,875 [GRUNTS] 1475 01:16:23,796 --> 01:16:25,972 Në emër të njerëzve, 1476 01:16:27,147 --> 01:16:29,715 ne shpresojmë, kjo i bën gjërat të freskëta. 1477 01:16:39,551 --> 01:16:40,596 [FAGJE] 1478 01:16:47,472 --> 01:16:49,822 -[GROWL] - Grif? 1479 01:16:50,431 --> 01:16:52,738 Ridli! Çfarë të bëj? 1480 01:16:54,305 --> 01:16:55,523 RIDLEY: Unë me të vërtetë nuk e kuptoj. 1481 01:16:55,611 --> 01:16:57,264 Kjo është atë që ata donin. eshte... 1482 01:16:57,351 --> 01:16:58,831 Përballuni. Nuk ka duke negociuar me monstra. 1483 01:17:00,354 --> 01:17:01,878 Oh! 1484 01:17:02,356 --> 01:17:04,097 [NË RRËQITJE] 1485 01:17:04,663 --> 01:17:06,622 [BLIRTAT] 1486 01:17:13,367 --> 01:17:15,761 [FANJA] 1487 01:17:18,721 --> 01:17:20,505 BHATIA: [FRYMA DRIDHET] Ku shkuan? 1488 01:17:22,594 --> 01:17:26,163 Hej, bregdeti është i pastër. Le të shkojmë. 1489 01:17:26,250 --> 01:17:27,730 [GËRËRITJE] 1490 01:17:27,817 --> 01:17:29,819 -[GAZIM, BRISHTIM] -[GËSHTJE ME ZËRTË] 1491 01:17:31,298 --> 01:17:32,909 [BLIRTUR] 1492 01:17:36,086 --> 01:17:37,348 Dreq këtë! 1493 01:17:39,089 --> 01:17:40,481 [GROWL] 1494 01:17:40,568 --> 01:17:42,875 BELINDA: Kaq shumë për atë teori të ndyrë. 1495 01:17:42,962 --> 01:17:45,878 me vjen keq. me vjen keq. Mendova se e kuptova. 1496 01:17:45,965 --> 01:17:47,837 Ne nuk do t'i mposhtim ata në tregun e ideve, 1497 01:17:47,924 --> 01:17:49,708 prandaj e bëra punën. 1498 01:17:49,795 --> 01:17:51,667 E kuptova dobësinë e tyre. Jeni te gjithe shume te mirepritur. 1499 01:17:51,754 --> 01:17:53,190 Epo, a do të bësh ndani me ne? 1500 01:17:53,277 --> 01:17:54,321 - Jashtë me të. -SHEPARD: E rivizitova 1501 01:17:54,408 --> 01:17:55,714 kërkimi im dhe një trope të përsëritur 1502 01:17:55,801 --> 01:17:57,237 në ligjërimin mesjetar, si të thuash, 1503 01:17:57,324 --> 01:17:59,544 ndodh që njëbrirëshit, duke folur historikisht, 1504 01:17:59,631 --> 01:18:01,154 mund të bllokohet vetëm nga një gjë, 1505 01:18:01,241 --> 01:18:03,722 dhe unë mendoj se Ridley këtu e di se çfarë është, 1506 01:18:04,549 --> 01:18:06,116 një vajzë me zemër të pastër. 1507 01:18:08,292 --> 01:18:10,294 Prit, më vjen keq. cfare po thua? 1508 01:18:10,381 --> 01:18:11,687 Unë, nuk e di si del 1509 01:18:11,774 --> 01:18:14,298 me këto ide, Sheppy. 1510 01:18:14,385 --> 01:18:16,561 SHEPARD: Hulumtim. Kështu I kuptoj idetë e mia, mami. 1511 01:18:16,648 --> 01:18:17,823 Dhe ti ishe gjithmonë duke i hedhur poshtë. 1512 01:18:17,910 --> 01:18:19,259 Kjo ka të bëjë me trashëgiminë e babait, bëhet fjalë për... 1513 01:18:19,346 --> 01:18:21,522 Ai ka të drejtë. [NËSHTIM] 1514 01:18:21,609 --> 01:18:23,263 Ai ka të drejtë. Është faji im. e kam keqkuptuar. 1515 01:18:23,350 --> 01:18:24,961 Jo, jo, jo, jo. Oh, zemër, jo. 1516 01:18:25,048 --> 01:18:27,267 Është faji im. eshte... Është i gjithë faji im. eshte... 1517 01:18:27,354 --> 01:18:28,834 [PSHSËRITJE] 1518 01:18:28,921 --> 01:18:31,054 [GALLOPING] 1519 01:18:31,141 --> 01:18:33,709 [Përplasje me zë të lartë] 1520 01:18:33,796 --> 01:18:35,667 BELINDA: Nuk e kuptoj. Çfarë duan ata? 1521 01:18:35,754 --> 01:18:37,364 Po na mbaron koha, ne rregull? 1522 01:18:37,451 --> 01:18:39,715 Ju duhet të dëgjoni logjikën. Duhet të dëgjoni arsyen. 1523 01:18:39,802 --> 01:18:42,456 Vetëm kështu jemi duke e bërë të gjallë nga kjo. 1524 01:18:42,543 --> 01:18:44,241 -[Përplasja VAZHDON] -Ka një të njohur, 1525 01:18:44,328 --> 01:18:45,633 - model pankulturor në të gjithë ... - Prit këtu. 1526 01:18:45,721 --> 01:18:47,113 ...një shumëllojshmëri folklorike gjueti/kap rrëfimet. 1527 01:18:47,200 --> 01:18:48,593 BELINDA: A jeni ju gërhitës atë mut? 1528 01:18:48,680 --> 01:18:50,638 Dhe nëse e kemi seriozisht... Po, po, jam. 1529 01:18:50,726 --> 01:18:52,075 Serioz për duke i mbijetuar kësaj gjëje, 1530 01:18:52,162 --> 01:18:54,077 atëherë duhet të përgatitemi për ta përdorur atë si karrem. 1531 01:18:54,164 --> 01:18:55,165 E kuptoni? 1532 01:18:55,252 --> 01:18:57,689 Por ti ishe në vagon. 1533 01:18:57,776 --> 01:18:59,822 mendova ke bere shume mire. 1534 01:18:59,909 --> 01:19:01,867 -Jam mirë! -Shepard, Belinda. 1535 01:19:01,954 --> 01:19:03,564 Ah. Elliot, ja ku je. 1536 01:19:03,651 --> 01:19:05,175 Thuaji asaj të bëhet gati për ta bërë veten të dobishme. 1537 01:19:05,262 --> 01:19:07,394 Ajo mund të duhet të supozojë një pozicion apo diçka. 1538 01:19:07,481 --> 01:19:08,787 Oh, jo, më fal, ajo nuk punon për ju. 1539 01:19:09,309 --> 01:19:10,963 Jo drejtpërdrejt, jo. 1540 01:19:11,050 --> 01:19:12,704 Jo, në fakt, e dini çfarë? Kam frikë se ka ardhur koha 1541 01:19:12,791 --> 01:19:14,532 për mua për të dhënë dorëheqjen time. 1542 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 Në orën e nevojës së familjes sonë? 1543 01:19:16,882 --> 01:19:18,623 Dhe ju e quani veten një avokat? 1544 01:19:18,710 --> 01:19:20,494 A nuk kanë asgjë zotimet tuaja? 1545 01:19:20,581 --> 01:19:22,105 -Uroj fat në... -[Përplasja VAZHDON] 1546 01:19:22,192 --> 01:19:25,499 ...i juaji, mbijetesën e vazhdueshme. 1547 01:19:27,023 --> 01:19:28,546 Ata po vijnë për ne. 1548 01:19:28,633 --> 01:19:29,852 ELLIOT: Mirë. Ne po ikim nga këtu. 1549 01:19:29,939 --> 01:19:31,854 A po avulloni? A pini? 1550 01:19:31,941 --> 01:19:33,899 Nr. 1551 01:19:33,986 --> 01:19:36,554 -[NË NJERËZIM] -BELINDA: Shepi, të lutem. 1552 01:19:36,641 --> 01:19:38,861 [GULPS, GASPS] 1553 01:19:38,948 --> 01:19:40,819 [QIJNË ME ZHVILLIM TË LARTË] 1554 01:19:42,038 --> 01:19:43,953 Ne e nënvlerësuam atë. 1555 01:19:44,040 --> 01:19:46,042 Më shumë se sa mund të kisha e imagjinuar ndoshta. 1556 01:19:46,129 --> 01:19:48,784 E ndjej në mendjen time, 1557 01:19:49,349 --> 01:19:50,742 duke më shenjtëruar. 1558 01:19:54,398 --> 01:19:57,183 BELINDA: Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 1559 01:19:57,270 --> 01:20:00,099 Zemër, duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë. 1560 01:20:00,186 --> 01:20:01,405 [GASPS] 1561 01:20:03,320 --> 01:20:04,669 Unë e di se çfarë duhet të bëjmë. 1562 01:20:04,756 --> 01:20:06,758 [PËRGËZIM] 1563 01:20:06,845 --> 01:20:08,586 Në rregull. Pavarësisht se çfarë ndodh, 1564 01:20:08,673 --> 01:20:10,153 mos ndalo së vrapi derisa të arrini në makinë. 1565 01:20:10,240 --> 01:20:11,371 -Ne do të përplasim portën. - Mirë. 1566 01:20:11,458 --> 01:20:12,459 - Mirë? -Po. 1567 01:20:12,546 --> 01:20:13,634 Le të mos e bëjmë këtë 1568 01:20:13,721 --> 01:20:15,158 - në një gjë krejt të madhe. -Hej, lëshohu! 1569 01:20:15,245 --> 01:20:16,768 Jo, jo, jo. Kjo është për të mirën më të madhe. 1570 01:20:16,855 --> 01:20:18,030 RIDLEY: Hiq dreqin nga unë! Ti fashist. 1571 01:20:18,117 --> 01:20:19,075 BELINDA: Shepples, nuk e di. 1572 01:20:19,162 --> 01:20:20,685 [GËRËRITJE] 1573 01:20:20,772 --> 01:20:22,687 [GJUMË NË DISTANCË] 1574 01:20:23,819 --> 01:20:26,256 [GJITHË GASP] 1575 01:20:30,086 --> 01:20:31,696 [frymëmarrje e rëndë] 1576 01:20:34,133 --> 01:20:35,961 [VAZHDONI RRËQIMI] 1577 01:20:44,796 --> 01:20:48,191 [BËRSHTIM ME ZËRTË] 1578 01:20:48,278 --> 01:20:49,975 BELINDA: Shepard, hajde. Hajde. 1579 01:20:50,062 --> 01:20:51,585 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 1580 01:20:54,850 --> 01:20:55,851 [BELINDA BËRTET] 1581 01:20:58,592 --> 01:21:01,204 [ELIOT PANGING] 1582 01:21:01,291 --> 01:21:02,422 -[GUMËZIM] -Ua! 1583 01:21:02,509 --> 01:21:04,033 Dera e kuzhinës. Dera e kuzhinës. Shkoni. 1584 01:21:05,599 --> 01:21:07,253 [GËRËRITJE] 1585 01:21:07,340 --> 01:21:08,864 [RIDLEY DHE ELLIOT PANTING] 1586 01:21:12,650 --> 01:21:14,043 [GASPS] Jo! [YELPS] 1587 01:21:24,053 --> 01:21:25,097 ELLIOT: Qëndro aty. 1588 01:21:30,407 --> 01:21:32,452 [DERA KA KËRRITUR] 1589 01:21:39,024 --> 01:21:40,939 [GUMËZIM E DRITË] 1590 01:21:50,862 --> 01:21:52,255 [RRËRRITET] 1591 01:21:52,342 --> 01:21:53,647 [merr frymë RËNDË] 1592 01:21:58,261 --> 01:22:00,219 [RRËRRITET] 1593 01:22:03,962 --> 01:22:05,921 [Të dy duke gulçuar] 1594 01:22:06,922 --> 01:22:08,924 -[GËRËRITJE] -[TUNDHËT TË KËRRITUR] 1595 01:22:15,278 --> 01:22:16,409 [BELINDA, duke Pëshpëritur]: Çfarë? 1596 01:22:24,461 --> 01:22:26,115 [RRËRRITET] 1597 01:22:39,606 --> 01:22:40,738 [SHEPARD GRUNTS] 1598 01:22:40,825 --> 01:22:43,045 -[TËRRITA] -[RRËRRET] 1599 01:22:50,052 --> 01:22:51,357 -Hajde. -[BELINDA GASPS] 1600 01:22:54,926 --> 01:22:56,580 [GËRËRITJE] 1601 01:23:04,196 --> 01:23:05,981 [PËRGËZIM] 1602 01:23:07,417 --> 01:23:08,679 [ME BUTË] Unë- Nuk mendoj na pa. 1603 01:23:08,766 --> 01:23:10,724 Jo, mendoj... 1604 01:23:10,811 --> 01:23:12,465 -Ah. -[GASPS] 1605 01:23:12,552 --> 01:23:15,512 -[TRUAJTJE DRURI] -Njeri, Griff e gjeti harkun tim. 1606 01:23:15,599 --> 01:23:16,774 Tani, ndihem keq. 1607 01:23:16,861 --> 01:23:19,211 Dëgjoni, nëse është kjo fundi, bebe, 1608 01:23:19,298 --> 01:23:21,083 - Dua... -Më duhet të mendoj. Në rregull. 1609 01:23:23,215 --> 01:23:24,608 Ndoshta nëse do të dorëzohesha pak më shumë 1610 01:23:24,695 --> 01:23:26,044 -të këtij briri. -Prit. 1611 01:23:26,131 --> 01:23:27,785 Oksigjeni i babait tënd. 1612 01:23:29,700 --> 01:23:32,137 A mund ta hedhim në erë me këtë? A nuk është kjo një gjë? 1613 01:23:32,224 --> 01:23:33,486 po. Oksigjen nën presion është i ndezshëm 1614 01:23:33,573 --> 01:23:35,010 dhe nëse digjet, atëherë do të shpërthejë. 1615 01:23:35,097 --> 01:23:37,316 -Por kjo është... -Nga e di ti këtë? 1616 01:23:37,403 --> 01:23:38,578 Ju nuk e dini këtë. 1617 01:23:38,665 --> 01:23:40,145 Nuk e kupton, mami. 1618 01:23:40,232 --> 01:23:42,974 Kjo është brenda trurit tim. Është duke ndezur mutin tim. 1619 01:23:43,061 --> 01:23:44,628 Unë jam një gjeni tani, në rregull? 1620 01:23:44,715 --> 01:23:46,108 Kjo do të shkatërrojë pata jonë e artë. 1621 01:23:46,195 --> 01:23:50,286 Nuk kemi nevojë ta bëjmë këtë sepse dua një fermë pate. 1622 01:23:50,373 --> 01:23:53,376 Kështu që ata do të vijnë tek ajo dhe pastaj-- Hape këtë. 1623 01:23:53,463 --> 01:23:56,292 Dhe pastaj ne i shkruajmë ato dhe ne i detyrojmë ata të shumohen, 1624 01:23:56,379 --> 01:23:58,772 atëherë ata do të jenë tanët. 1625 01:23:58,859 --> 01:24:01,036 [GËRËRITJE] 1626 01:24:01,123 --> 01:24:03,473 Çfarë mut është kjo? 1627 01:24:06,432 --> 01:24:07,607 Oh. 1628 01:24:08,652 --> 01:24:11,350 [TRUAJTJA NË DERË] 1629 01:24:11,437 --> 01:24:13,657 -[Kërcitja e dërrasës së dyshemesë] -[GËRHET] 1630 01:24:13,744 --> 01:24:15,354 Ata do të na vrasin. 1631 01:24:15,441 --> 01:24:17,052 [WINNYING] 1632 01:24:17,139 --> 01:24:18,792 nuk e kuptoj pse do ma benin kete. 1633 01:24:18,879 --> 01:24:20,403 [GUHAT ME ZËRTË NË DERË] 1634 01:24:20,490 --> 01:24:22,622 [GUMËZIM STATIKE] 1635 01:24:23,754 --> 01:24:25,451 Unë mendoj se kam bërë një gabim. 1636 01:24:25,538 --> 01:24:27,497 [WINNYING] 1637 01:24:34,982 --> 01:24:36,245 Çfarë dreqin po mendonit? 1638 01:24:36,332 --> 01:24:37,550 ELLIOT: Nuk e di. une-- 1639 01:24:37,637 --> 01:24:39,291 Kisha frikë se nuk do të merrnim asgjë. 1640 01:24:39,378 --> 01:24:40,684 Si mund ta bësh këtë me ne? 1641 01:24:40,771 --> 01:24:42,207 Sepse i kam premtuar. 1642 01:24:44,383 --> 01:24:47,386 U ula në atë dhomë spitali dhe i betohem asaj 1643 01:24:47,473 --> 01:24:49,562 se do të bëja çfarëdo Më duhej të kujdesesha për ty, 1644 01:24:49,649 --> 01:24:51,912 për t'u siguruar që ju nuk donte per asgje. 1645 01:24:52,826 --> 01:24:54,219 Dhe kjo është për mua. 1646 01:24:55,046 --> 01:24:57,092 Çdo vendim, çdo ditë. 1647 01:24:57,831 --> 01:24:59,703 Por ju dështova të dyve. 1648 01:24:59,790 --> 01:25:01,270 Dhe nuk duket të kenë nevojë për gjërat 1649 01:25:01,357 --> 01:25:02,923 mendova po te jepja, keshtu qe... 1650 01:25:04,621 --> 01:25:06,927 Në fakt, ndoshta ata ishin vetëm për mua në fund të fundit. 1651 01:25:09,191 --> 01:25:10,409 Sido që të jetë, unë... 1652 01:25:12,411 --> 01:25:14,370 Më vjen keq që unë jam ai ju jeni të mbërthyer me. 1653 01:25:16,720 --> 01:25:18,113 [BËRGIMI] 1654 01:25:23,509 --> 01:25:25,381 -[QËNIM] -[BËRSHTIMI VAZHDON] 1655 01:25:25,468 --> 01:25:26,991 [RRËRRITET] 1656 01:25:29,385 --> 01:25:31,256 Nëse nuk ia dalim nga këtu, 1657 01:25:31,343 --> 01:25:33,171 djali im i dashur i dashur, 1658 01:25:34,172 --> 01:25:35,739 vetëm dije, pavarësisht... 1659 01:25:35,826 --> 01:25:36,957 Mbylle dreqin. 1660 01:25:37,044 --> 01:25:38,655 [Të trokasin enët] 1661 01:25:42,528 --> 01:25:43,660 A e dëgjoni këtë? 1662 01:25:45,052 --> 01:25:46,402 Mendoj se është në kuzhinë. 1663 01:25:57,500 --> 01:25:59,415 -[GËSHTJE ME ZËRTË] -[TËRRITUR OBJEKTET] 1664 01:26:10,513 --> 01:26:12,428 [GËRËRITJE] 1665 01:26:12,515 --> 01:26:13,559 [Kërcitja e dërrasës së dyshemesë] 1666 01:26:16,040 --> 01:26:17,955 [TRIDHET FRYMA] 1667 01:26:18,042 --> 01:26:22,177 -[GJËMBËT E SHKULLIMIT] -[BELINDA Nxjerr frymën] 1668 01:26:22,264 --> 01:26:24,179 Unë mendoj se mund të largohet. 1669 01:26:24,831 --> 01:26:27,094 -[RRËRRET] -[PËRQËNIM] 1670 01:26:29,749 --> 01:26:31,011 [BELINDA rënkon] 1671 01:26:33,579 --> 01:26:35,277 -[GRUNTS] -[PËRQËNIM] 1672 01:26:36,887 --> 01:26:39,063 [BLIRTUR] 1673 01:26:39,150 --> 01:26:40,238 Mami! 1674 01:26:41,239 --> 01:26:42,284 Jo! 1675 01:26:42,371 --> 01:26:43,372 [BLIRTAT] 1676 01:26:45,200 --> 01:26:46,418 mami! 1677 01:26:46,505 --> 01:26:49,160 [PËRKOMBËTARË, PLITARË] 1678 01:26:49,247 --> 01:26:50,553 [BËRTIMET] 1679 01:26:53,164 --> 01:26:54,557 RIDLEY: Kur e preka bri... 1680 01:26:54,644 --> 01:26:57,168 [Qan] Mendoj se mami ishte aty. 1681 01:27:01,912 --> 01:27:03,043 pashë... 1682 01:27:03,130 --> 01:27:05,176 -[GËRËRITJE] -[RIDLEY GASPS] 1683 01:27:08,179 --> 01:27:09,746 [SNARLS] 1684 01:27:15,317 --> 01:27:17,275 [RRËRRITET] 1685 01:27:17,362 --> 01:27:19,059 [NË RRËQITJE] 1686 01:27:21,453 --> 01:27:23,368 [RIDLI PANTING] 1687 01:27:25,196 --> 01:27:26,371 Jo! 1688 01:27:26,458 --> 01:27:28,330 -Shko te makina. Dilni jashtë. - Babi, jo. Ju lutem! 1689 01:27:28,417 --> 01:27:29,592 -Te lutem! Ju nuk mund ta bëni këtë. -[GËRËRITJE] 1690 01:27:30,810 --> 01:27:31,811 Nr. 1691 01:27:32,464 --> 01:27:33,422 te dua. 1692 01:27:34,597 --> 01:27:35,772 Babi! 1693 01:27:36,903 --> 01:27:38,340 [PËRGËZIM] 1694 01:27:38,427 --> 01:27:40,124 [GËRËRITJE] 1695 01:27:40,211 --> 01:27:41,647 [BLIRTAT] 1696 01:27:41,734 --> 01:27:43,258 [GËRËRITJE] 1697 01:27:43,345 --> 01:27:44,911 [BELINDA DUHET DUHET] 1698 01:27:48,350 --> 01:27:50,047 BELINDA: Bëje, Shepi. 1699 01:27:50,134 --> 01:27:51,962 [BLIRTUR] 1700 01:27:55,748 --> 01:27:57,228 Bëje, Sheppie. 1701 01:27:58,185 --> 01:28:02,277 [QAT] Të lutem... më fal. 1702 01:28:03,539 --> 01:28:04,888 [PËRQËNIM] 1703 01:28:05,410 --> 01:28:07,064 [PËRQËNIM] 1704 01:28:12,939 --> 01:28:14,245 [BËRTIMET] 1705 01:28:22,601 --> 01:28:24,168 [PËRGËZIM] 1706 01:28:30,087 --> 01:28:32,481 -[MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET] -[GASPS] 1707 01:28:33,656 --> 01:28:35,048 RIDLEY: Mut i shenjtë. 1708 01:28:36,311 --> 01:28:38,225 [PANTALOJNË DHE THIRATIMET] 1709 01:28:44,449 --> 01:28:46,930 [BËRTIMET] 1710 01:28:47,496 --> 01:28:48,627 [GASPS] 1711 01:28:49,715 --> 01:28:51,064 [KRIÇARRITJA E LARKIT] 1712 01:28:51,978 --> 01:28:54,416 SHEPARD: Mos lëviz. 1713 01:28:54,503 --> 01:28:56,809 Unë në fakt nuk e pranova atë shumë mësime me këtë gjë. 1714 01:28:57,288 --> 01:28:58,333 Hajde. 1715 01:29:00,422 --> 01:29:01,379 Hmm. 1716 01:29:03,555 --> 01:29:05,296 -[PËRGËZIM] -[GËRËRITJE] 1717 01:29:18,004 --> 01:29:19,266 Unë nuk mendoj ju doni ta bëni këtë. 1718 01:29:19,354 --> 01:29:21,443 Ju nuk e dini këtë. Përballeni përpara. 1719 01:29:22,357 --> 01:29:23,488 Ju nuk dini asgjë. 1720 01:29:24,228 --> 01:29:25,534 Ky është fati im. 1721 01:29:25,621 --> 01:29:27,144 [THYERJA E XHAMIT] 1722 01:29:29,451 --> 01:29:30,930 [merr frymë RËNDË] 1723 01:29:42,812 --> 01:29:44,248 [Gërhitja] 1724 01:29:52,822 --> 01:29:54,737 [GËRËRITJE] 1725 01:29:55,302 --> 01:29:57,217 [RIDLEY WHIMPERS] 1726 01:30:06,662 --> 01:30:08,403 [BËRTIMET] 1727 01:30:10,448 --> 01:30:12,581 [FRYMË TË DRIDHUR] 1728 01:30:22,504 --> 01:30:24,462 [QËSHTIM] 1729 01:30:25,245 --> 01:30:27,247 [MUZIKË MISTERIOZE DUHET] 1730 01:30:36,866 --> 01:30:38,476 [PËRGËZIM] 1731 01:30:42,437 --> 01:30:44,090 Qëndroni aty. Mos lëviz. 1732 01:30:49,966 --> 01:30:52,185 Po, dreqin e dija do të funksiononte. 1733 01:30:52,272 --> 01:30:53,926 Unë jam biznesmen tani, babi. 1734 01:30:54,013 --> 01:30:56,494 Në rregull. [PËRGËZIM] 1735 01:30:56,581 --> 01:30:58,278 Në rregull. Ju vërtetuat të gjithë gabim. 1736 01:30:58,365 --> 01:31:00,324 Tani mund të lutem, të lutem vetëm më lër të shkoj? 1737 01:31:00,411 --> 01:31:01,586 Mbylle gojën. Mbylle gojën. 1738 01:31:01,673 --> 01:31:02,631 Ju lutem. 1739 01:31:03,588 --> 01:31:05,372 [BELLOWS] 1740 01:31:08,767 --> 01:31:09,855 Babai? 1741 01:31:10,595 --> 01:31:13,119 [RRËRRITET] 1742 01:31:13,206 --> 01:31:15,731 Kjo është ajo. E ardhmja është e jona tani, Elliot. 1743 01:31:15,818 --> 01:31:17,428 50/50. 1744 01:31:17,515 --> 01:31:19,169 E fituat këtë, apo jo? 1745 01:31:21,867 --> 01:31:23,347 [WINNIES SOFT] 1746 01:31:31,921 --> 01:31:34,880 [NË NJERËZIM] 1747 01:31:37,666 --> 01:31:39,581 [GËRËRRET ME BUTË] 1748 01:31:48,328 --> 01:31:51,157 [BRIU GJYSHTIM] 1749 01:31:51,244 --> 01:31:52,594 [PËRGËZIM] 1750 01:31:53,899 --> 01:31:55,727 Punë të mbarë, partner. 1751 01:31:56,815 --> 01:31:57,903 E dija që kishe potencial. 1752 01:31:57,990 --> 01:31:59,775 Ne do të përfundojmë lidhjen këto gjëra, 1753 01:31:59,862 --> 01:32:01,298 mbyllini ato, 1754 01:32:01,385 --> 01:32:02,908 mund të fillojë mbarështimi gjëja e parë e hënë. 1755 01:32:02,995 --> 01:32:05,607 Ka kaq shumë për të bërë, por ata janë tanët tani, Elliot. 1756 01:32:05,694 --> 01:32:07,696 [GRUNTS] Ne do t'i zotërojmë ato përgjithmonë. 1757 01:32:09,959 --> 01:32:12,309 [GRUNTS] 1758 01:32:12,396 --> 01:32:14,920 [duke marrë frymë rëndë] 1759 01:32:17,793 --> 01:32:19,925 -[GRUNTS] -[RIDLEY GASPS] 1760 01:32:21,666 --> 01:32:23,929 [TËRRITUR OBJEKTET] 1761 01:32:24,626 --> 01:32:27,324 [RRËRRITET] 1762 01:32:28,238 --> 01:32:29,935 Oh, Zoti im! 1763 01:32:30,022 --> 01:32:32,024 Çfarë dreqin po mendonit? 1764 01:32:32,111 --> 01:32:34,374 [PËRRËKOHET] Unë... nuk e di. Ahh. 1765 01:32:34,461 --> 01:32:36,855 [PËRRËKOHET] Nuk e bëra vërtet planifikoni atë. 1766 01:32:36,942 --> 01:32:38,030 Duhet t'ju ndihmojmë. 1767 01:32:38,117 --> 01:32:39,554 nuk eshte mire. 1768 01:32:39,641 --> 01:32:40,598 RIDLEY: Duket keq. 1769 01:32:40,685 --> 01:32:42,208 Më duhet të vendos presion mbi të. 1770 01:32:42,295 --> 01:32:43,427 ELLIOT: Unë-- Nuk munda le ta bëjë atë. 1771 01:32:43,514 --> 01:32:44,820 Më duhet bori. 1772 01:32:44,907 --> 01:32:47,083 [PËRGËZIM] Më duhet mishi. 1773 01:32:47,170 --> 01:32:49,564 RIDLEY: Mendoj se shkoi thellë. Ku e ke telefonin? 1774 01:32:50,608 --> 01:32:51,870 Unë kam nevojë për gjak. 1775 01:32:53,045 --> 01:32:54,699 -Oh, dreq. -[RRËRRET] 1776 01:32:55,700 --> 01:32:56,658 [GËMË ME ZËRTË] 1777 01:32:57,702 --> 01:32:59,269 Ne... Ne... Duhet t'ju ndihmojmë. 1778 01:32:59,356 --> 01:33:00,966 është në rregull. është në rregull. 1779 01:33:01,053 --> 01:33:02,141 Nuk është në rregull. Ti je... Po rrjedh gjak. 1780 01:33:02,228 --> 01:33:03,447 Hej, më thuaj, 1781 01:33:04,143 --> 01:33:05,492 me thuaj te lutem. 1782 01:33:06,581 --> 01:33:07,756 Çfarë ju treguan? 1783 01:33:07,843 --> 01:33:09,018 [duke marrë frymë rëndë] 1784 01:33:11,324 --> 01:33:13,109 nuk e di. Unë... Unë... 1785 01:33:13,196 --> 01:33:16,591 Unë isha në këmbë në rrugë me ju 1786 01:33:17,983 --> 01:33:20,333 dhe unë u përfshiva në një lloj rryme. 1787 01:33:23,859 --> 01:33:25,338 Ishte si një lumë 1788 01:33:26,644 --> 01:33:28,254 dhe ishte duke më çuar diku. 1789 01:33:29,299 --> 01:33:30,909 [MUZIKË PONDËSISHME] 1790 01:33:32,258 --> 01:33:33,303 Dhe edhe pse nuk e dija 1791 01:33:33,390 --> 01:33:34,609 çfarë do të gjeja kur arrita atje, 1792 01:33:34,696 --> 01:33:35,697 Nuk kisha frikë, 1793 01:33:39,614 --> 01:33:41,093 sepse kisha këtë sens, 1794 01:33:42,878 --> 01:33:44,314 E pata këtë ndjenjë në errësirë 1795 01:33:44,401 --> 01:33:46,272 që po më tregonin nga erdhën, 1796 01:33:48,274 --> 01:33:49,841 por jo vetëm ata, edhe ne. 1797 01:33:53,889 --> 01:33:56,195 Dhe unë mendoj se është aty ku kemi gjithmonë kthehej në. 1798 01:34:01,287 --> 01:34:03,246 Ku një pjesë e mamit tashmë ishte duke pritur. 1799 01:34:06,249 --> 01:34:08,033 Në një vend ku ne nuk duhet të shqetësohemi 1800 01:34:08,120 --> 01:34:09,339 për atë që ne nuk e kuptova 1801 01:34:09,426 --> 01:34:11,384 ndërsa ne ishim këtu. [merr FRYMË TË LUKSHME] 1802 01:34:17,434 --> 01:34:19,479 [duke marrë frymë rëndë] 1803 01:34:21,960 --> 01:34:23,919 nuk e di. Nuk isha atje për shumë kohë. 1804 01:34:28,227 --> 01:34:29,881 Shpresoj se ke te drejte. 1805 01:34:34,669 --> 01:34:35,800 Ndoshta... 1806 01:34:37,846 --> 01:34:40,979 Unë do të jem atje ... duke pritur. 1807 01:34:52,556 --> 01:34:53,992 [QËSHTIM] 1808 01:35:01,913 --> 01:35:04,873 [duke qarë] 1809 01:35:09,486 --> 01:35:11,270 [RRËRRITET] 1810 01:35:13,925 --> 01:35:16,885 [SË FLULUMBIM DHE GËHIRITJE] 1811 01:35:51,746 --> 01:35:53,573 [PULSI I ENERGJISË] 1812 01:35:55,880 --> 01:35:58,056 [MUZIKË ËSHTË LUAJME] 1813 01:36:20,557 --> 01:36:21,645 [WINNYING] 1814 01:37:09,736 --> 01:37:11,695 -[EKSPOZION] -[THD] 1815 01:37:31,497 --> 01:37:32,498 [GASPS] 1816 01:37:32,585 --> 01:37:34,109 [Të DY ME FRYMËRIM RËNDË] 1817 01:37:34,196 --> 01:37:35,675 [MUZIKË PONDËSISHME] 1818 01:37:40,811 --> 01:37:42,291 une nuk... 1819 01:37:42,378 --> 01:37:44,293 Çfarë, çfarë ... 1820 01:37:44,380 --> 01:37:45,685 - Çfarë? -[QËSHTJE] 1821 01:37:47,209 --> 01:37:48,950 GRIFF: Ata ishin vetëm në këtë mënyrë. 1822 01:38:02,006 --> 01:38:03,529 [PËSHIRËRIT]: Dreq. 1823 01:38:04,835 --> 01:38:06,184 -[SIRENA FISH] -[RADIO STATIC] 1824 01:38:07,577 --> 01:38:09,100 [SHFRYN THELLË] 1825 01:38:09,187 --> 01:38:10,275 [PSHSËRITJE] 1826 01:38:20,285 --> 01:38:21,286 Oficeri i Policisë: Një gjakderdhje e vërtetë 1827 01:38:21,373 --> 01:38:22,722 lart në Ranch Leopold, shef. 1828 01:38:22,809 --> 01:38:24,768 Sillni të mbijetuarit për deklaratat. 1829 01:38:24,855 --> 01:38:26,465 Por pata një ndjenjë ju nuk do t'i besoni. 1830 01:38:26,552 --> 01:38:27,989 SHEFI NË RADIO: Epo, atëherë që do t'i bënte ata të dyshuar. 1831 01:38:28,076 --> 01:38:29,860 -Mbaroi. -POLICIARI: Roger se. 1832 01:38:31,949 --> 01:38:34,256 Më mirë të keni ju të dy një avokat i mirë. 1833 01:38:37,868 --> 01:38:39,870 [Të DY TË QËSHKUR] 1834 01:38:46,659 --> 01:38:48,705 [PRANGAT QË LIDHEN] 1835 01:38:56,626 --> 01:39:01,239 E di që kjo fundjavë nuk shkoi si deshe dhe te gjitha, 1836 01:39:05,156 --> 01:39:07,593 por kudo që të na çojnë, ne do të jemi mirë. 1837 01:39:09,117 --> 01:39:10,074 [KLIKONI GJUHËN] 1838 01:39:11,815 --> 01:39:13,817 e di. [QESH] 1839 01:39:16,341 --> 01:39:18,126 [PËSHIRËRIT]: E pashë edhe unë. 1840 01:39:24,306 --> 01:39:26,264 [QËSHTJE] 1841 01:39:29,137 --> 01:39:31,052 Çfarë dreqin? 1842 01:39:32,531 --> 01:39:34,490 [MUZIKË ËSHTË LUAJME] 1843 01:39:40,975 --> 01:39:42,889 [NJËBËRËSHT TË FQENJEN DHE gërhitje] 1844 01:39:50,419 --> 01:39:52,029 [GOMAT KRISHTIM] 1845 01:39:54,771 --> 01:39:56,555 Na vjen keq. Na vjen keq. 1846 01:40:06,000 --> 01:40:07,523 [GHERHIM] 1847 01:40:14,356 --> 01:40:15,444 [RRËRRITET] 1848 01:40:26,237 --> 01:40:27,891 [FANJA] 1849 01:40:29,327 --> 01:40:31,025 [RRËRRITET] 1850 01:40:54,439 --> 01:40:55,614 [RRËRRITET] 1851 01:40:55,701 --> 01:40:58,269 -[GOMAT KRISHTIM] -[DULUMTUAR] 1852 01:41:03,709 --> 01:41:06,538 [MUZIKA ROK LUANI] 1853 01:41:41,312 --> 01:41:43,227 [MUZIKA ROCK VAZHDON TË LUAJTUR] 1854 01:43:40,823 --> 01:43:42,781 [MUZIKA DRAMATIK LUANI] 1855 01:44:24,649 --> 01:44:26,651 [ELEKTRONIKE E TENDOSUR MUZIKA LUANI]